破産法
The Congress passed a new bankruptcy law.
國會通過了一項新的破産法。
The same argument was made against the bankruptcy law.
同樣的争論也發生在破産法方面。
The UAE already has a bankruptcy law but almost no one uses it.
阿聯酋其實老早就有一部破産法，但是多年來，幾乎塵封不動。
The thesis discusses natural person bankruptcy law system in China.
本文是對建立我國自然人破産制度的研究探讨。
Secondly, the unifying movement of the transnational bankruptcy law.
第二，國際破産法的統一化運動。
|bankruptcy code/Bankruptcy Act;破産法
破産法（Bankruptcy Law）是調整債務人無力清償債務時，通過法定程式公平清理債權債務關系，并給予債務人經濟重生機會的法律規範總稱。其核心功能在于平衡債權人權益保護與債務人救濟，維護市場經濟秩序穩定。
破産（Bankruptcy）
指債務人因資産不足以清償全部債務或明顯缺乏清償能力，經法院裁定進入的特殊法律狀态。其本質是債務清理的司法程式，而非單純的經濟失敗描述。
來源：美國聯邦司法部《破産法基礎指南》
破産法的雙重目标
來源：美國破産協會（ABI）官方釋義
| 制度類型 | 適用主體 | 核心機制 | 經濟目标 |
|---|---|---|---|
| 清算程式 | 個人/企業 | 變賣資産→按優先級分配債權人 | 終止經營，公平清償 |
| （Chapter 7） | |||
| 重整程式 | 企業 | 制定償債計劃→維持運營逐步償債 | 拯救企業，保留就業 |
| （Chapter 11） | |||
| 個人債務調整 | 個人 | 3-5年分期償債→剩餘合格債務免責 | 保障基本生活，重啟財務 |
| （Chapter 13） |
注：中國《企業破産法》亦包含清算、重整、和解三類程式，制度邏輯相近。
免責條款（Discharge）
破産程式終結後，法院依法免除債務人對其剩餘債務的清償責任（特定債務如稅收、贍養費除外）。此為破産救濟的核心體現，需嚴格符合誠信條件。
來源：《美國法典》第11編（Title 11, U.S. Code）
自動凍結（Automatic Stay）
破産申請後即時生效的法律保護措施，強制中止所有追債行為（包括訴訟、執行、催收電話），為債務清理提供“冷靜期”。
來源：康奈爾大學法律信息研究所（LII）
（注：因平台限制無法提供外鍊，建議通過官方法律數據庫或大學法律圖書館獲取原文）
Bankruptcy Law（破産法）是調整債務人因無法清償債務而進入破産程式的法律規範，其核心在于平衡債權人權益與債務人救濟。以下是詳細解釋：
擴展閱讀：不同國家/地區的破産法存在差異。例如，中國《企業破産法》側重企業挽救，而美國《聯邦破産法典》包含多種破産類型（Chapter 7/11/13等）。如需具體案例或條款細節，可參考來源網頁的法律釋義。
【别人正在浏覽】