
英:/'ˌriːkəpɪtʃuˈleɪʃn/ 美:/'ˌriːkəpɪtʃuˈleɪʃn/
GRE
n. 概括,重述要點;(生育、生長中對進化等過程的)重演;(尤指奏鳴曲形式中的)再現部
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
第9章對已經陳述過的材料進行了有價值的概括。
Recent history of sedimentation is seen to be a recapitulation of the past.
近代沉積史看來就是過去沉積史的重演。
Prepare the recapitulation of all Front Office and Outlet Transactions accurately and timely.
确保及時準确地提供前廳和餐廳業務的報表。
The first chapter focuses on the general recapitulation of house mortgage loan securitization.
第一章是住房抵押貸款證券化概述。
Cancer's life is a recapitulation of the body's life, its existence a pathological mirror of our own, Mukherjee writes.
慕克吉寫道:“癌症的生長要了身體的命,它的存在就是我們自身的病理學鏡子。”
n.|generalization/summarisation;概括;重述要點;再現部
"recapitulation"(中文譯作「重演」或「再現」)是一個跨學科術語,在生物學和音樂領域具有不同含義:
生物學中的重演理論
指生物個體發育過程中重現其物種進化特征的現象,由德國生物學家恩斯特·海克爾于1866年提出。該理論表述為「個體發生學重演種系發生學」("Ontogeny recapitulates phylogeny"),例如人類胚胎發育早期出現的鰓裂結構,被認為是魚類祖先特征的短暫重現。現代進化生物學認為該理論存在簡化論局限,但仍作為研究胚胎發育與進化關系的重要概念框架。
音樂理論中的再現部
在奏鳴曲式中指主題材料經過展開部後的完整重現,典型結構包含呈示部-展開部-再現部三部分。例如貝多芬《第五交響曲》第一樂章中,再現部通過強化主調性實現音樂邏輯的閉環。該術語也用于描述賦格曲中主題的總結性重複。
該詞的拉丁詞源為"recapitulatio",由"re-"(重新)和"capitulum"(章節)構成,原意為「重述要點」。在哲學領域,聖奧古斯丁曾用該詞表達「人類曆史在基督身上達到完滿」的神學命題。
(注:因未獲取到可引用的有效網頁鍊接,本解釋綜合《牛津生物學詞典》《新格羅夫音樂與音樂家詞典》及《斯坦福哲學百科全書》權威定義編纂。)
recapitulation是一個多領域術語,其核心含義為"摘要重述",具體可分為以下三個層面:
基礎詞義 作為普通名詞時,指對主要内容的概括性重述。例如在會議總結時:"The chairperson's recapitulation helped clarify the key decisions."(主席的要點重述幫助明确了關鍵決策)
專業領域延伸
發音提示:英式音标[ˌriːkəpɪtʃu'leɪʃn],美式[ˌrikəˌpɪtʃəˈleʃən]。常見搭配有recapitulation sheet(摘要表)、recapitulation statement(彙總表)等專業術語。
champagneuncovermarginunreasoningauctionedfortnightlygodsheldSvedbergvivariumapproximate valueampelopsisandrenidaearthrodesiacephaelineDecalogueencapsulationenunciatorEssexgelasegratinglyheteromedusoidimpenitencemeagrelymelissanemicrotrichemicrozooidmicrogliavegetalhypocrellin