ballyhooed是什麼意思，ballyhooed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ballyhooed英标

英:/',bæli'hu:d/

類别

GRE,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

ballyhooed 是動詞ballyhoo 的過去分詞形式，主要含義是被大肆宣傳、炒作或鼓吹的。它通常帶有貶義色彩，暗示這種宣傳是誇張的、聒噪的或言過其實的，目的是吸引注意力或制造轟動效應，但實際内容或價值可能并不匹配。

以下是關于ballyhooed 的詳細解釋：

1. 核心含義：誇張的宣傳或炒作

   • ballyhooed 描述的是某事物（如産品、事件、人物、想法）經曆了“ballyhoo”的過程。
   • “Ballyhoo”本身指的是一種喧鬧、引人注目、常常是誇大其詞的宣傳或推廣方式。它可能涉及使用華麗的辭藻、制造噱頭、利用媒體造勢等手段來吸引公衆眼球。
   • 因此，ballyhooed 意味着某事物被以這種方式積極地、高調地推廣過，但這種推廣方式本身就可能暗示其内容存在水分或名不副實。

2. 隱含的貶義：言過其實與懷疑

   • 使用ballyhooed 通常表明說話者對這種宣傳持懷疑或批判态度。它暗示被宣傳的事物可能被過度包裝，其實際重要性、質量或效果遠不如宣傳所說的那麼好。
   • 例如：“這部電影在上映前被大肆吹捧（was ballyhooed），但最終票房慘淡。” 這句話就隱含了宣傳與實際結果不符的意味。

3. 詞源與曆史背景

   • 單詞 “ballyhoo” 的起源并不完全确定，但普遍認為它源自19世紀末或20世紀初的美國馬戲團或演藝界術語。它可能模仿了喧嚣的聲音，或者與當時用于吸引人群注意力的特定宣傳方式有關。
   • 其曆史背景強化了它帶有“喧鬧”、“吸引眼球”、“可能帶有欺騙性”的聯想。

4. 用法與語境

   • ballyhooed 常用作形容詞或動詞的過去分詞形式。
   • 例句：
     • “這款被大肆炒作的（ballyhooed）新手機最終被證明問題多多。”
     • “他們新推出的、被吹得天花亂墜的（ballyhooed）健康計劃并未帶來預期的效果。”
     • “盡管被媒體極力鼓吹（ballyhooed），該政治候選人還是落選了。”
   • 它常與以下詞彙搭配：新産品、電影、書籍、計劃、事件、技術突破等。

5. 同義詞與反義詞

   • 同義詞（均帶有一定程度的誇張或負面意味）： hyped (up), touted, promoted aggressively, trumpeted, heralded (有時中性，但結合語境常帶貶義), publicized heavily, built up.
   • 反義詞： downplayed, understated, unheralded, unpublicized, ignored.

總結來說，“ballyhooed” 形容的是某事物經曆了高調、誇張且常常是過度喧嚣的宣傳推廣過程，其核心含義是“被大肆炒作/鼓吹的”，并且通常暗示這種宣傳是誇大其詞、名不副實或值得懷疑的。

參考來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供 “ballyhoo” 的權威定義、詳細釋義、詞源考證及曆史用法引證。這是英語詞源和語義研究的金标準。 (鍊接：https://www.oed.com/ - 請注意訪問OED通常需要訂閱)
2. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供清晰的定義、同義詞、反義詞及用法示例。是廣泛使用的權威美語詞典。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/ballyhoo)
3. ThoughtCo (語言學資源)：提供關于 “ballyhoo” 詞源和用法的詳細解釋及背景信息，由語言學專家撰稿。 (鍊接：https://www.thoughtco.com/ballyhoo-word-history-1689317)

網絡擴展資料

單詞解釋：ballyhooed
音标：英 [ˌbælɪˈhuːd]；美 [ˌbælɪˈhuːd]
詞性：動詞（過去式、過去分詞）
來源：動詞原形 ballyhoo，源自20世紀初美式英語，最初可能與雜耍表演的喧鬧宣傳有關。

核心釋義

• 基本含義：指對某事進行過度誇大的宣傳或吹噓，通常帶有嘩衆取寵或誤導性意圖。
• 常見場景：多用于商業推廣、政治活動或媒體炒作中，強調宣傳手段的浮誇或不實性。

用法與例句

1. 商業領域：

   • The new product was ballyhooed as a revolutionary breakthrough, but it failed to meet expectations.
     （這款新産品被大肆吹捧為革命性突破，但實際效果令人失望。）

2. 媒體報道：

   • The film was ballyhooed by critics, yet audiences found it underwhelming.
     （盡管影評人極力吹捧這部電影，觀衆卻反響平平。）

3. 負面評價：

   • Many investors regretted trusting the ballyhooed financial scheme.
     （許多投資者後悔輕信了這個被大肆宣傳的金融計劃。）

搭配與近義詞

• 常見搭配：
  • ballyhooed campaign（誇大宣傳的活動）
  • ballyhooed claims（吹噓的聲明）
• 近義詞：hype, exaggerate, overpromote
• 反義詞：understate, downplay

注意

• 語境色彩：該詞通常含貶義，暗示宣傳内容與實際不符。
• 變形：原形 ballyhoo（動詞/名詞），現在分詞 ballyhooing，第三人稱單數 ballyhoos。

如需更多例句或發音細節，可參考權威詞典頁面（如、4、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Donald Duckletter-boxaccuracySerenarestrictbalderdashBressonbuoyeddamoiselledeactivatingelevensfingertipsoutfitteduncapYicarriage returnchloral hydratedifferent kindshearing aidoutbound tourismregistration certificateunemployment insuranceachondriteclonalcystoclysterEccrinaleshistoriographyMeasuraymechaniseZnO