back into是什麼意思，back into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

倒車撞上（某物）

He rushed back into the blazing house.

他又返回，沖進了燃燒着的房子。

The firefighters went back into the house with scant regard for their own safety.

消防員奮不顧身地返回那座房子。

It will need other chips to reconvert the digital code back into normal TV signals.

需要用其他芯片把數字代碼重新轉換成普通的電視信號。

The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.

這棟房子目前被當作一家鄉村客棧用，但可以容易地改回成一所私用住宅。

She walked back into the first kitchen-garden she had entered and found the old man digging there.

她走回她進的第一個菜園子，看見老人在那兒挖土。

“back into”是英語中常見的動詞短語，主要包含以下含義和用法：

1. 倒車進入（物理空間）

指車輛以倒車的方式進入某個位置，例如停車場景。

例句：“駕駛員小心地将車倒進狹窄的車位。”（來源：Cambridge Dictionary動詞短語解析

2. 意外獲得（非主動行為的結果）

在商業或體育領域，常表示因其他因素間接達成目标。

例句：“球隊因對手失誤意外晉級決賽。”（來源：Oxford Learners' Dictionaries短語動詞示例

3. 被迫進入（特定狀态）

強調因外界壓力或條件限制而被動接受某種結果。

例句：“談判僵局使雙方陷入不利協議。”（來源：Collins Dictionary英語用法專欄

該短語的語義核心包含“逆向動作”和“被動性”兩層特質，需根據語境判斷具體指向。在專業文本中（如駕駛手冊或商業報告），建議搭配具體場景說明以避免歧義。

“back into”是一個短語動詞，主要有以下兩種常見含義和用法：

指通過倒車的方式使車輛進入某個空間。

表示因外部因素或偶然情況被動進入某種狀态、職位或結果，常含貶義。

例句：
"The teambacked into the playoffs after their rivals lost the final game."
（因對手輸掉最後一場比賽，這支隊伍勉強晉級季後賽。）

若需更詳細的語境分析或例句，建議查閱權威詞典（如牛津、柯林斯）或語料庫。