have got是什麼意思，have got的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

擁有

擁有

I have got a pet here who loves sleeping.

我這裡有兩隻愛睡覺的寵物

Preparations have got under way for a week of special events in May.

五月份特别活動周的準備工作已經開始。

I have got well.

我的病已好了。

It's just too good to believe, but we have got it, sure!

這太好了，簡直讓人難以置信，但是我們已經得到了它！

I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?

我知道你又有了一個影子；我需要為你或者為它付出一點什麼代價嗎？

Without your help, I wouldn't have got the first prize in the English Speaking Contest.

沒有你的幫助，我就不會獲得英語演講比賽的一等獎。

|own/possess of;擁有

"have got"是英語中常見的口語化表達，其核心含義與"have"相同，主要包含以下語義層次和語法特征：

所有權的表示在英式英語中，"have got"常用于替代"have"表示擁有，例如："I've got two sisters"（我有兩個姐妹）。這種用法多用于非正式場合，根據劍橋詞典的解釋，其否定形式為"haven't got"，疑問句則将"have"前置。
義務的表達當與"to do"連用時，"have got to"等同于"must"，表示必須完成的動作，如："You've got to see this movie"（你必須看這部電影）。牛津英語詞典指出，這種用法強調外部環境帶來的必要性。
時态限制不同于"have"的時态可變性，"have got"僅用于現在時态。若要表達過去時态，需改用"had got"，如："She had got a headache yesterday"（她昨天頭痛）。根據《朗文英語語法》，該結構不用于将來時态。
語體差異美式英語中更傾向使用"have"的簡單形式，而英式英語則更頻繁使用"have got"。英國國家語料庫數據顯示，該表達在口語中的出現頻率是書面語的三倍。但在正式寫作中，專家建議優先使用"have"以避免口語化傾向。

核心含義：表示“擁有”或“處于某種狀态”，常用于口語和非正式語境，尤其在英式英語中更普遍。
- 例句：
  I have got a new car.（我有一輛新車。）
  She has got a headache.（她頭疼。）
詞性：
- "have" 是助動詞，"got" 是動詞 get 的過去分詞，但在此結構中，"have got" 整體被視為動詞短語，表示現在時态的擁有關系。

肯定句：
- 結構：主語 + have/has got + 名詞
  - 主語為第三人稱單數時用has got，其他情況用have got。
  - 例句：
    They have got a beautiful house.（他們有一棟漂亮的房子。）
    He has got a meeting today.（他今天有個會議。）
否定句：
- 結構：主語 + haven't/hasn't got + 名詞
  - 例句：
    I haven't got any money.（我沒有錢。）
    The car hasn't got enough fuel.（這輛車油不夠。）
疑問句：
- 結構：Have/Has + 主語 + got + 名詞？
  - 例句：
    Have you got a pen?（你有筆嗎？）
    Has she got blue eyes?（她的眼睛是藍色的嗎？）
時态限制：
- 僅用于現在時，無法用于過去或将來時态。若需表達其他時态，需改用have 或had。
  - 對比：
    I had a problem yesterday.（過去時，不可用 "had got"）
    I will have a meeting tomorrow.（将來時，不可用 "will have got"）

特殊注意：
- 在美式英語中，"have got" 僅用于強調具體擁有物（如：He’s got blond hair），而疑問和否定多用do/does。
- 描述習慣性動作時，隻能用have（如：We don’t often have time to talk.）。

誤認為現在完成時：
- "have got" 并非現在完成時（結構應為 have + 過去分詞），其功能等同于 "have" 的現在時。
  - 錯誤：I have got a dog for three years.
  - 正确：I have had a dog for three years.
與 "have" 混用：
- 在美式英語中，避免在正式寫作中使用 "have got"，改用 "have"。
疑問句的簡答形式：
- 回答 "Have you got...?" 時，可用 Yes, I have 或 No, I haven't（英式），但美式更傾向 Yes, I do 或 No, I don't。

記憶口訣：
"have 表擁有，got 可省留；否定疑問時，去掉 got 加 do，或把 have 提句首。"
練習方法：
- 對比造句（如：I have a book. vs. I have got a book.）。
- 區分英式與美式用法（如：Have you got a pen? vs. Do you have a pen?）。

以上解析綜合了語法規則、實際用例及常見誤區，覆蓋英式與美式英語的差異。如需進一步學習，可參考牛津詞典或《朗文新編語法》。