jadish是什麼意思，jadish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jadish英标

英:/''dʒeɪdɪʃ/

常用詞典

同義詞

專業解析

"Jadish" 是一個極其罕見且古舊的英語詞彙，其含義在現代英語中幾乎不再使用。根據曆史語言學研究，它主要有以下兩種解釋：

1. 聒噪的、喋喋不休的（貶義）： 這是更常見的解釋。它來源于名詞 "jay"，指的是一種松鴉鳥。松鴉以其刺耳、嘈雜的叫聲而聞名。因此，"jadish" 被用來形容人像松鴉一樣吵鬧、喋喋不休、饒舌、輕浮或粗俗。帶有明顯的貶義色彩，暗示說話内容空洞、缺乏品位或令人厭煩。

   • 例句（古舊用法）： "She found his jadish talk at the dinner table quite tiresome." (她覺得他在餐桌上喋喋不休的談話相當令人厭煩。)

2. 疲倦的、精疲力竭的（方言）： 在更少見的用法中，尤其是在一些方言裡，"jadish" 可能被用來表示疲倦、勞累、精疲力盡 的狀态。這個含義的來源不太明确，可能與中古英語詞彙或方言演變有關。

   • 例句（方言用法）： "After working in the fields all day, he felt quite jadish." (在田裡幹了一整天活後，他感到非常疲倦。)

重要說明：

• 現代罕見性： "Jadish" 在現代标準英語中幾乎絕迹，在當代詞典（如牛津、韋氏、劍橋等主流詞典）中通常查不到。它主要出現在曆史文獻、古舊文本或特定方言研究中。
• 理解語境： 如果遇到這個詞，理解其含義的關鍵在于上下文。根據描述對象是行為（說話方式）還是狀态（身體感受），可以判斷它是指“聒噪”還是“疲倦”。
• 替代詞： 在現代英語中，表達“聒噪”更常用noisy, talkative (貶義時用 chatterbox, garrulous, loquacious), vulgar, screeching 等詞。表達“疲倦”則常用tired, weary, exhausted, fatigued。

來源參考（基于綜合語言學研究）：

• 該詞的曆史用法和詞源分析主要基于對中古英語和早期現代英語文獻的研究，以及對英語方言的考察。具體可參考權威的英語詞源學詞典或曆史英語語法著作，例如：
  • The Oxford English Dictionary (OED) - 作為最權威的曆史英語詞典，OED 是追溯古舊詞彙（如可能收錄 "jadish"）的終極來源，但其線上訪問通常需要訂閱 。
  • Middle English Dictionary (MED) - 研究中古英語詞彙的重要資源 。
  • 英語方言研究的相關學術著作和調查報告。

網絡擴展資料

"Jadish"是一個英語形容詞，其含義和使用方式如下：

1. 核心釋義

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：英式音标為/'dʒeɪdɪʃ/，美式音标為/'dʒeɪdɪʃ/。
• 主要詞義：表示"毫無價值的"、"下賤的"，也可形容人處于"精疲力竭的"或"疲倦的"狀态。

2. 使用注意事項

• 該詞較為罕見，日常交流中較少使用，常見于文學文本或特定語境。
• 需注意與印度人名"Jagdish"（如經濟學家Jagdish Bhagwati）區分，兩者拼寫和含義完全不同。

3. 用法示例

• 物質層面："The jadish trinkets were discarded by the collector."（毫無價值的小飾品被收藏家丢棄）
• 精神層面："After the marathon, he felt utterly jadish."（馬拉松後他感到精疲力竭）

4. 近反義詞

• 近義詞：worthless（無價值的）、despicable（卑劣的）、exhausted（疲憊的）
• 反義詞：valuable（有價值的）、noble（高貴的）、energetic（精力充沛的）

建議在實際使用前結合具體語境，參考權威詞典或專業英語學習平台驗證用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】