favored是什麼意思，favored的意思翻譯、用法、同義詞、例句

favored英标

英:/'feɪvəd/ 美:/'ˈfeɪvərd/

比較級:more favored 最高級:most favored

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

adj. 有利的；受到優待的，受寵的；稱心如意的；被推薦的；（運動員等）被看好的

v. 支持；對……有利；優惠；寵愛，偏袒；外貌像；悉心照料；幫助（favor 的過去分詞）

My favored winger in this game is Lionel Messi.

這場比賽我看好的邊鋒是萊昂内爾·梅西。

I booked my favored hotel in advance.

我提前預定了那家我首選的酒店。

Most of the favored restaurants online are advertised.

網上推薦的餐廳大多是買了廣告的。

He favored his heavy-metal electric guitar over the tuba, which he'd started playing after our tours ended.

他比起在我們巡演結束後會開始演奏的大號，更喜歡他的重金屬電吉他。

However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.

然而，由于片名翻譯不當，這部電影一開始并不受中國觀衆的喜愛。

Jackson favored a ******, healthy ***t of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.

傑克遜鐘愛簡單、健康的飲食，早餐吃麥片粥，主餐吃搭配蔬菜的魚或雞肉。

The Canadian Oxford Dictionary also lists garbage mitt—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favored by garbage men.

《加拿大牛津詞典》也列出了“垃圾手套”——那是一種墊得很厚的鹿皮手套，深受收垃圾的人的喜愛。

The Virgin Queen favored a kind of marzipan called marchpane.

童貞女王喜歡一種叫做杏仁糖的杏仁蛋白軟糖。

most favored nation

最惠國待遇

adj.|beneficial/advantageous;有利的；受到優待的；受到喜愛的

v.|helped/handed;贊成；寵愛；幫助（favor的過去分詞）；給…以恩惠

"Favored" 是動詞"favor" 的過去分詞形式，也可作形容詞使用，主要含義為“受優待的；受偏愛的；有利的”。根據語境，其具體解釋如下：

基本釋義
指某人或某事物因特定原因獲得優先待遇或特殊關照，例如：

"The favored candidate received additional resources during the election"（受偏愛的候選人在選舉中獲得了額外資源）。
在商業場景中，常描述政策或資源傾斜，如“稅收優惠政策向科技企業傾斜”。
用法擴展
可表示“更有可能成功的”，常用于中性或積極語境：

"Rainfall created favored conditions for crop growth"（降雨為農作物生長創造了有利條件）。
在統計學中，"favored hypothesis" 指基于現有證據更可能成立的假設。
社會語境下的潛在含義
當涉及人際或群體關系時，可能隱含“不平等”的負面色彩，例如：

"Critics argued the policy unfairly favored urban residents"（批評者認為該政策不公平地偏袒城市居民）。
同義詞辨析
與"privileged"（特權的）相比，"favored" 更側重暫時性優勢；與"preferred"（首選的）相比，其主觀選擇意味較弱，更多強調客觀條件或外部因素的作用。

“favored” 是形容詞，主要有以下含義和用法：

受青睐的，偏愛的
指某人或某物因某種原因被特别優待或看好。
- 例：She was the favored candidate for the promotion.（她是晉升的熱門人選。）
- 例：This approach is favored by many experts.（許多專家傾向于這種方法。）
享有特權的，受優待的
強調因地位、資源等優勢獲得特殊待遇。
- 例：Children from favored backgrounds often have more opportunities.（出身優越的孩子通常機會更多。）
（條件）有利的
描述環境或情況對某事物有利。
- 例：The plants grow best in favored climates.（這些植物在適宜的氣候中生長得最好。）
專業術語：最惠國待遇
在國際貿易中，most-favored-nation (MFN) 表示一國給予另一國的貿易優惠條件不低于其他任何國家。

使用注意

美式拼寫為favored，英式拼寫常為favoured。
可能隱含“不公平優勢”，需結合語境判斷褒貶，例：Critics argued the policy favored the wealthy.（批評者認為該政策偏向富人。）
近義詞：preferred（更主觀選擇）、privileged（強調固有優勢）。