autumn wind是什么意思，autumn wind的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
秋风
例句
The cold autumn wind was blowing hard.
寒冷的秋风正飕飕地吹着。
The autumn wind is rustling [soughing].
秋风瑟瑟。
The autumn wind is soughing.
秋风萧瑟。
The autumn wind is soughing in the trees.
秋风飒飒。
This affects the Silk autumn wind.
牵动着这丝丝的秋风。
专业解析
Autumn Wind（秋风）的详细解释
核心释义：
“Autumn Wind” 是一个复合名词短语，由 “autumn”（秋天）和 “wind”（风）组成，直译为“秋风”。它特指在秋季（通常指北半球的9月、10月、11月或南半球相应的3月、4月、5月）吹拂的风。这种风具有鲜明的季节特征和丰富的文化意蕴。
1. 气象特征：
秋风是季节转换的标志之一。相较于夏季的湿热或冬季的凛冽，秋风通常带来以下特点：
- 凉爽干燥： 随着太阳直射点南移（北半球）和冷空气活动增强，秋风往往气温较低，湿度减小，带来清爽干燥的感觉，使人感到舒适宜人。这标志着酷暑消退，天气转凉。
- 风力变化： 秋季是大气环流调整期，秋风的风力可能多变，有时温和宜人，有时则强劲有力，尤其在深秋接近冬季时，可能带有初冬的寒意。
- 伴随现象： 秋风常与落叶、晴朗的天气、降低的湿度以及昼夜温差增大等现象联系在一起。它有助于植物种子的传播（风媒传播），也加速了树叶的变色和凋落过程。
2. 文学与文化意象：
在文学艺术领域，“秋风”承载着丰富而复杂的象征意义，是中外文学中常见的意象：
- 萧瑟与感伤： 秋风扫落叶的景象，常被用来象征时光流逝、生命凋零、繁华落尽，引发人们的感伤、怀旧、离别或孤独之情。例如，中国古诗中常用“秋风萧瑟”、“西风愁起绿波间”等表达愁绪。来源：对中国古典诗词意象的普遍分析，可参考文学评论著作如《中国古典诗词意象研究》。
- 收获与满足： 在农业文化背景下，秋风也象征着丰收季节的到来。凉爽的秋风预示着农作物的成熟和收获的喜悦。
- 变迁与过渡： 作为夏冬之间的过渡季节的风，秋风自然象征着变化、转折和更替。它提醒人们季节轮回、世事变迁。
- 力量与肃杀： 强劲的秋风有时也被赋予一种肃杀、凛冽或扫除一切的力量感。
3. 文化象征（东西方差异）：
- 东方（尤指中国）： 在中国传统文化中，“秋风”（或常称“西风”、“金风”）是一个非常重要的意象。“金风送爽”形容秋风的舒适；而“秋风扫落叶”则比喻强大的力量扫除腐朽事物或衰败的景象。它常与思乡（“秋风起兮木叶飞”）、怀人、人生迟暮等情感紧密相连。来源：对中国文化中季节象征的研究，可参见相关文化史或民俗学著作，如《中国文化中的自然观》。
- 西方： 在英语文学中，“Autumn Wind” 或 “Fall Wind” 同样承载着类似的感伤（melancholy）、美丽与衰败并存（beauty in decay）、收获（harvest）以及季节更替（change）的意涵。例如，美国诗人罗伯特·弗罗斯特等常描绘秋日景象。
总结与使用注意：
“Autumn Wind” 作为一个具象的自然现象词汇，其含义清晰明确。然而，其丰富的文化内涵和情感色彩使其在具体语境中的解读需要结合上下文。在翻译或理解时，需注意其在东西方文化中可能触发的不同联想。当形容其物理特性时，强调其凉爽、干燥、伴随落叶等特征；当用于文学或情感表达时，则需体会其蕴含的萧瑟、感怀、变迁或丰收等复杂情愫。
网络扩展资料
根据多个权威词典和资料，"autumn wind" 是英语中描述秋季风的常见表达，具体解释如下：
一、基本释义
"autumn wind" 直译为"秋风"，特指秋季特有的自然风现象。其特点常被描述为凉爽、干燥，常伴随落叶飘零的景象。
二、文化意象
- 自然特征：秋风常与气温下降、植物成熟或凋零相关联，如"autumn wind rustling through golden leaves"（秋风吹动金色树叶沙沙作响）。
- 文学象征：在诗歌和文学中，秋风多用于表达萧瑟、离别或丰收的意境。例如中文古诗"秋风起兮白云飞"（汉武帝《秋风辞》），英语文学中则常见于季节变迁的描写。
三、常见搭配
- 描述体感：chilly/crisp autumn wind（寒冷的/清爽的秋风）
- 描述效果：autumn wind sweeping fallen leaves（秋风扫落叶）
- 时间修饰：late autumn wind（深秋的风）
四、地域差异
北半球的秋风多出现于9-11月，南半球则在3-5月间。不同地区对秋风的感知可能因气候差异而不同，例如中国北方的秋风更显凛冽，而欧洲部分地区则更温和。
如需更多例句或文化背景延伸，可参考牛津词典或文学类语料库。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
