auld是什麼意思，auld的意思翻譯、用法、同義詞、例句

auld英标

英:/'ɔːld; ɑːld/ 美:/'ɔːld/

常用解釋

年老的

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“Auld”是蘇格蘭語和蘇格蘭英語中常見的詞彙，對應标準英語中的“old”，意為“老的、舊的、古老的”，但帶有濃厚的地域文化色彩。其使用常見于蘇格蘭文學作品、詩歌及傳統民謠中，尤其在蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯（Robert Burns）的著名詩歌《友誼地久天長》（Auld Lang Syne）中被廣泛傳播。

從詞源學分析，“auld”源自古英語“eald”，與古諾爾斯語“aldr”同源，均指向“時間久遠”的含義。蘇格蘭語言詞典（Dictionary of the Scots Language）将其定義為描述事物或人經曆長期存在或使用的狀态，并強調其情感内涵，例如在短語“auld acquaintance”（老相識）中表達對舊友的懷念。

現代使用中，“auld”不僅用于日常對話，還常見于蘇格蘭地名（如Auld Reekie，愛丁堡的别稱）和文化符號中，強化了其作為蘇格蘭身份認同标志的功能。例如，蘇格蘭國家圖書館（National Library of Scotland）的檔案顯示，該詞在18世紀後逐漸成為蘇格蘭文學複興運動的核心詞彙之一。

參考資料：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）關于“auld”的詞源與定義。
2. 蘇格蘭語言詞典（Dictionary of the Scots Language）對“auld”的詳細釋義與用例。

網絡擴展資料

單詞auld 是蘇格蘭英語中的形容詞，主要用于形容事物或人的“古老”“陳舊”或“年老”。以下是詳細解釋：

1.基本含義與詞性

• 詞義：表示“老的、古老的、舊的”，常見于蘇格蘭方言和文學作品中。
• 詞性：形容詞（adj.）。
• 發音：英音 /ɔːld/，美音 /ɔːld/（與“old”發音相同）。

2.與“old”的區别

• 地域性：Auld 是蘇格蘭特有詞彙，而 old 是通用英語。
• 語境差異：
  • Old 更廣泛用于日常描述（如 old car、old friend）。
  • Auld 多用于詩歌、民謠或懷舊場景，帶有情感色彩。
  • 例：蘇格蘭經典歌曲《Auld Lang Syne》（友誼地久天長）中的“auld”即表達對往昔的懷念。

3.常見用法與例句

• 固定搭配：
  • Auld Lang Syne：直譯為“逝去的舊日時光”，象征友誼或回憶。
  • Auld acquaintance：老相識（常見于詩歌或歌曲）。
• 例句：

  "I'll spare no effort to help you for auld lang syne."（為了昔日情誼，我會不遺餘力幫助你。）

4.總結

Auld 雖與 old 同義，但更強調文化背景和情感表達。如需了解更完整的曆史用法或例句，可參考權威詞典（如、3、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

feedwould-beaccentuatedbeheadedcountedfloralsintestinalMauricerequiringstealingsuggestsswathingair intakebusiness managementexperimental resultmanufactured productmarket liquidityplastic deformationamberitebaguioCidialcryptodiradispersivityexorcistgyplurehomocerebrinhydromaticmasonicmarrowlesstorus