auld是什么意思，auld的意思翻译、用法、同义词、例句

auld英标

英:/'ɔːld; ɑːld/ 美:/'ɔːld/

常用解释

年老的

常用词典

adj. 旧的，老的（同 old）

n. (Auld) （美）奥尔德（人名）

例句

An auld wise woman said that mandrake root would do the trick.

一位年老的聪明女人说曼德拉草根可以起效果

They formed a circle and sang Auld Lang Syne.

他们围成一圈，唱起了《友谊地久天长》。

For auld lang syne, my friend.

为了美好的昔日，我的朋友。

For auld lang syne, my dear.

为了昔日美好的时光，亲爱的。

And days of auld long syne?

友谊地久天长。

L suppose it's too late for Auld Lang Syne.

我想这对安德鲁来说是太迟了。

常用搭配

auld lang syne

昔日，美好的往时

同义词

adj.|second-hand;旧的；老的

专业解析

“Auld”是苏格兰语和苏格兰英语中常见的词汇，对应标准英语中的“old”，意为“老的、旧的、古老的”，但带有浓厚的地域文化色彩。其使用常见于苏格兰文学作品、诗歌及传统民谣中，尤其在苏格兰诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）的著名诗歌《友谊地久天长》（Auld Lang Syne）中被广泛传播。

从词源学分析，“auld”源自古英语“eald”，与古诺尔斯语“aldr”同源，均指向“时间久远”的含义。苏格兰语言词典（Dictionary of the Scots Language）将其定义为描述事物或人经历长期存在或使用的状态，并强调其情感内涵，例如在短语“auld acquaintance”（老相识）中表达对旧友的怀念。

现代使用中，“auld”不仅用于日常对话，还常见于苏格兰地名（如Auld Reekie，爱丁堡的别称）和文化符号中，强化了其作为苏格兰身份认同标志的功能。例如，苏格兰国家图书馆（National Library of Scotland）的档案显示，该词在18世纪后逐渐成为苏格兰文学复兴运动的核心词汇之一。

参考资料：

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）关于“auld”的词源与定义。
苏格兰语言词典（Dictionary of the Scots Language）对“auld”的详细释义与用例。

网络扩展资料

单词auld 是苏格兰英语中的形容词，主要用于形容事物或人的“古老”“陈旧”或“年老”。以下是详细解释：

1.基本含义与词性

词义：表示“老的、古老的、旧的”，常见于苏格兰方言和文学作品中。
词性：形容词（adj.）。
发音：英音 /ɔːld/，美音 /ɔːld/（与“old”发音相同）。

2.与“old”的区别

地域性：Auld 是苏格兰特有词汇，而 old 是通用英语。
语境差异：
- Old 更广泛用于日常描述（如 old car、old friend）。
- Auld 多用于诗歌、民谣或怀旧场景，带有情感色彩。
- 例：苏格兰经典歌曲《Auld Lang Syne》（友谊地久天长）中的“auld”即表达对往昔的怀念。

3.常见用法与例句

固定搭配：
- Auld Lang Syne：直译为“逝去的旧日时光”，象征友谊或回忆。
- Auld acquaintance：老相识（常见于诗歌或歌曲）。
例句：

"I'll spare no effort to help you for auld lang syne."（为了昔日情谊，我会不遗余力帮助你。）

4.总结

Auld 虽与 old 同义，但更强调文化背景和情感表达。如需了解更完整的历史用法或例句，可参考权威词典（如、3、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】