
或許;看情況,根據具體情況而定
For they themselves were prophets - false or true ones, as the case might be.
因為他們自己就是先知——有時是假有時是真,視情況而定。
As you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
正如您已經看到的,在每種情況下都有減少開銷的方法。
It works better for certain subjects than others (ex. the case method might not be as useful for finance as for strategy).
案例研究法對于一些科目的作用會比另一些科目更有效(例如,案例研究法也許不會對財政和策略一樣有效)。
But as you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
但是,正如您已經看到的,有一些方法可以減少每種情況的開銷。
If the file does exist, then you can have a pretty good guess as to what its case-sensitive name might be.
如果該文件确實存在,那麼您可以就其區分大小寫的名稱到底是什麼進行很好的猜測。
"as the case might be"是英語中用于表示根據具體情境或可能性進行靈活調整的短語,其核心含義類似于中文的"視情況而定"或"根據實際情況決定"。該表達常用于正式場合或書面文本中,強調對兩種及以上可能性的包容性陳述。
從語義結構分析,該短語包含三個要素:
在商務合同中的典型應用如:"雙方應于15個工作日内完成交割,通過銀行轉賬或實物置換方式,as the case might be"。此處既保留了支付方式的靈活性,又确立了執行框架。法律文書中常見該短語用于兼容不同判決結果的可能性陳述。
權威語法著作《柯林斯高級英語用法》特别指出,該短語與"depending on the circumstances"存在細微差異:前者更強調已預設的有限選項,後者側重開放性的條件變化。例如招聘啟事中"需提供學位證書或同等資質證明,as the case might be",即預設了候選人的兩種資質可能性。
注:根據原則,文中引用的牛津英語詞典(https://www.oed.com)、劍橋詞典(https://dictionary.cambridge.org)、朗文詞典(https://www.ldoceonline.com)均為語言研究領域的權威資料來源。實際引用時建議核實最新版詞典收錄狀态。
“as the case might be”是一個英語短語,主要用于表示根據具體情況選擇對應的可能性或選項。以下是詳細解析:
The document may be signed by the manager or, as the case might be, the director.
(文件可由經理籤署,或視情況由董事籤署。)
The penalty could be a fine or, as the case might be, imprisonment.
(處罰可能是罰款,或視情況判處監禁。)
Choose tea or coffee, as the case might be, based on the guest’s preference.
(根據客人的喜好選擇茶或咖啡。)
通過這個短語,可以更精準地表達“根據實際條件選擇對應方案”的語義,適合需要明确區分不同情況的正式場合。
seafoodruffianuninitiatedapartheidautisticclambakedaycaredecreasesentrenchedlengthsonloadprodsrebeldomtemptedtrystinguntouchablesblack cherrycompensatory mechanismdeciduous treeoptimization methodpotential energyradioactive fallouttime complexitywear the pantsantilecithinaseCeramoporidaefumagillinhorocycletriangulation