rush hour是什麼意思，rush hour的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
[交] 交通擁擠時間；上下班高峰時間
例句
The traffic in the city is chaotic in the rush hour.
在上下班高峰時間，城市的交通混亂不堪。
I left early to avoid the rush hour.
我早早動身以避開交通高峰時刻。
They run extra trains during the rush hour.
他們在車流高峰期加開了列車。
The explosive device was timed to go off at the rush hour.
該************定在交通高峰時間爆炸。
During the evening rush hour it was often solid with vehicles.
在傍晚高峰期，車輛經常堵得水洩不通。
專業解析
"rush hour"（中文常譯為“高峰時間”或“交通高峰期”）是一個複合名詞，特指一天中交通最為繁忙擁堵的時段。它通常發生在工作日，與大多數人的通勤（上下班）時間高度重合。
以下是其詳細含義解析：
-
核心定義：
- 交通高峰期： 這是最普遍的含義。它指城市道路上車輛（汽車、公交車等）數量激增，公共交通（地鐵、火車、巴士）乘客量達到峰值，導緻整體交通系統運行緩慢甚至擁堵不堪的特定時間段。
- 人流高峰期： 其概念也可延伸至人流密集的場所（如火車站、商場出入口），指人流量異常巨大的時段。
-
典型時間段：
- 早高峰： 通常發生在工作日的早上 7:00 至 9:00 或 10:00。這個時段人們從家中出發前往工作地點或學校。
- 晚高峰： 通常發生在工作日的下午 16:00 或 17:00 至 19:00 或 20:00。這個時段人們下班或放學後從工作/學習地點返回家中。
- 具體的時間範圍會因城市規模、地理位置、當地工作文化、公共交通效率等因素而略有差異。大城市的高峰期通常更長、更擁堵。
-
成因：
- 通勤需求集中： 大量人群在同一時間段進行方向性移動（早高峰主要流向市中心或商業區，晚高峰則反向流動），是造成交通流劇增的根本原因。
- 學校上下學時間： 學生上學和放學的時間與成人上下班時間重疊，進一步加劇了交通壓力。
- 城市規劃和基礎設施限制： 道路容量、公共交通運力在短時間内難以滿足爆發性增長的需求。
-
影響：
- 交通擁堵： 道路上車速緩慢甚至停滞不前，是高峰期的顯著特征。
- 公共交通擁擠： 地鐵、公交車等常常人滿為患。
- 通勤時間延長： 同樣的路程在高峰期所需時間可能遠超平時。
- 事故風險增加： 車流量大、路況複雜易導緻交通事故發生率上升。
- 空氣污染加劇： 車輛長時間低速行駛或怠速會排放更多廢氣。
- 通勤者壓力增大： 擁堵和擁擠的環境容易引發焦慮和煩躁情緒。
參考來源示例：
- 牛津詞典 (Oxford Languages): 對 "rush hour" 的标準定義提供了權威解釋。 (概念定義參考)
- 交通研究報告 (如中國主要城市交通年度報告): 提供具體城市高峰時段的數據和分析。 (時間段、成因、影響參考)
- 城市規劃文獻： 探讨高峰擁堵的成因及可能的緩解策略。 (成因參考)
網絡擴展資料
“Rush hour” 指交通最繁忙的時段，通常出現在工作日早晚高峰，具體解釋如下：
1.基本含義
“Rush hour” 是名詞短語，直譯為“匆忙時段”，專指城市中因通勤導緻道路、公共交通異常擁擠的時段，例如：
- 早高峰：7:00—9:00（上班族通勤）
- 晚高峰：17:00—19:00（下班、放學集中）
2.典型場景
- 交通擁堵：如“He was stuck in rush hour traffic.”（他堵在高峰車流中）。
- 公共交通擁擠：地鐵、公交車在此時段常超載，如“The subway is packed during rush hour.”
- 通勤壓力：人們因趕時間而産生緊張情緒。
3.擴展用法
雖然主要用于交通，但也可比喻其他領域的繁忙時段，例如：
- 餐廳午間用餐高峰：“The café gets chaotic during the lunch rush hour.”
- 購物節客流高峰（非正式用法）。
4.相關表達
- Peak hours：更正式的替代詞，如“Avoid travel during peak hours.”
- 反義詞：Off-peak hours（非高峰時段）。
5.注意事項
- 搭配介詞：during/in the rush hour（如“I cycle to work to avoid the rush hour”）。
- 單複數：單數“rush hour”更常見，但複數“rush hours”也可用，特指早晚兩個時段。
如果需要更生動的例子或語境分析，可以進一步提問哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
buttnomadmusical compositionbrokerageazurBlanchebreathshoneybeelensesLovettMIApolesradiographedshuttingSverigetimelessnessastronomical telescopesevere testsingular value decompositionacebutololantipollutionbibbbuswaycantlecyclotrondefoliationEncyrtidaegrottymicronizingparacrine
