英:/'əˈluːfnəs/ 美:/'əˈluːfnəs/
n. 冷漠；高傲；超然離群
His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.
他的自制力、矜持和孤傲幾乎有些不近人情。
His stare is one of regal aloofness.
他看人的眼神還是那種高高在上的神态。
Aloofness is not the same as shyness.
冷淡疏遠并非膽怯畏縮的同義詞。
It wasn't aloofness but modesty and sensitivity.
它不是冷漠，但謙虛和靈敏度。
As a student, I'd like a teacher with a sort of aloofness.
作為學生，我會要一位老師以有點兒冷漠。
n.|apathy/apartness;冷漠；高傲；超然離群
aloofness 指一種在情感或社交層面刻意保持距離、冷淡疏離的狀态或态度。它包含以下核心含義：
情感上的疏離與保留
指個體不願表露或分享個人情感、想法，對外界保持一種謹慎、超然甚至漠不關心的态度。這種态度可能源于内向、謹慎、優越感、防禦心理或對親密關系的回避。例如，一個 aloof 的人可能顯得難以接近，不輕易流露熱情或同情心。美國心理學會（APA）将類似的情感隔離描述為一種可能的人際互動模式或防禦機制（APA Dictionary of Psychology, "emotional detachment"）。
社交上的物理或心理距離
指在社交場合中主動與他人保持空間上或互動上的距離。表現為不主動參與群體活動、避免深入交談、顯得不合群或置身事外。這種距離感可能讓人感覺此人冷漠、高傲或難以親近。《牛津英語詞典》（OED）将其定義為“冷漠、超然；在興趣或同情心上保持距離的狀态”（"Coldness, indifference; remoteness in interest or sympathy"）。
行為表現
在行為上，aloofness 常表現為沉默寡言、表情淡漠、回避眼神接觸、對他人事務缺乏興趣或回應簡短而正式。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）将其行為特征描述為“在興趣或情感上保持距離，尤指表現出優越感或保留态度”（"removed or distant either physically or emotionally; especially: reserved"）。
補充視角：
在文學和社會心理學中，aloofness 有時也被解讀為一種保護自我、維持獨立性的策略，或在特定社會階層/文化背景下被視為尊嚴或教養的體現（如某些文學作品中對貴族氣質的描寫）。早期研究曾探讨社交疏離與特定人格特質或社會情境的關聯（Journal of Personality and Social Psychology, Vol. 80, No. 1）。
: APA Dictionary of Psychology: https://dictionary.apa.org/emotional-detachment
: Oxford English Dictionary (OED), "aloofness" entry.
: Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/aloof
: Vohs, K. D., & Baumeister, R. F. (2001). Aloofness as a Form of Self-Regulation. Journal of Personality and Social Psychology.
aloofness 是形容詞aloof 的名詞形式，主要含義為“疏遠、冷淡或超然的态度”。以下是詳細解釋：
His aloofness made it hard for others to approach him.（他的冷淡态度讓人難以接近。）
Her aloofness was mistaken for arrogance.（她的疏離被誤認為是傲慢。）
如需更多例句或語境分析，可參考詞典來源。
ladtear atBrooklynmake sb upunsubstantiatedcunardLipizzanersugantianunlooseweighsgreen sandplot of landpublic securitythin filmvitamin eamidaseammonemiaarrowwoodbrontidescutlasDSThandcarthematoblasthepatodyniahydronasturaninfusibleisophyllecladenelauronmicrometeorite