英:/'əˈluːfnəs/ 美:/'əˈluːfnəs/
n. 冷漠；高傲；超然离群
His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.
他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。
His stare is one of regal aloofness.
他看人的眼神还是那种高高在上的神态。
Aloofness is not the same as shyness.
冷淡疏远并非胆怯畏缩的同义词。
It wasn't aloofness but modesty and sensitivity.
它不是冷漠，但谦虚和灵敏度。
As a student, I'd like a teacher with a sort of aloofness.
作为学生，我会要一位老师以有点儿冷漠。
n.|apathy/apartness;冷漠；高傲；超然离群
aloofness 指一种在情感或社交层面刻意保持距离、冷淡疏离的状态或态度。它包含以下核心含义：
情感上的疏离与保留
指个体不愿表露或分享个人情感、想法，对外界保持一种谨慎、超然甚至漠不关心的态度。这种态度可能源于内向、谨慎、优越感、防御心理或对亲密关系的回避。例如，一个 aloof 的人可能显得难以接近，不轻易流露热情或同情心。美国心理学会（APA）将类似的情感隔离描述为一种可能的人际互动模式或防御机制（APA Dictionary of Psychology, "emotional detachment"）。
社交上的物理或心理距离
指在社交场合中主动与他人保持空间上或互动上的距离。表现为不主动参与群体活动、避免深入交谈、显得不合群或置身事外。这种距离感可能让人感觉此人冷漠、高傲或难以亲近。《牛津英语词典》（OED）将其定义为“冷漠、超然；在兴趣或同情心上保持距离的状态”（"Coldness, indifference; remoteness in interest or sympathy"）。
行为表现
在行为上，aloofness 常表现为沉默寡言、表情淡漠、回避眼神接触、对他人事务缺乏兴趣或回应简短而正式。梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster）将其行为特征描述为“在兴趣或情感上保持距离，尤指表现出优越感或保留态度”（"removed or distant either physically or emotionally; especially: reserved"）。
补充视角：
在文学和社会心理学中，aloofness 有时也被解读为一种保护自我、维持独立性的策略，或在特定社会阶层/文化背景下被视为尊严或教养的体现（如某些文学作品中对贵族气质的描写）。早期研究曾探讨社交疏离与特定人格特质或社会情境的关联（Journal of Personality and Social Psychology, Vol. 80, No. 1）。
: APA Dictionary of Psychology: https://dictionary.apa.org/emotional-detachment
: Oxford English Dictionary (OED), "aloofness" entry.
: Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/aloof
: Vohs, K. D., & Baumeister, R. F. (2001). Aloofness as a Form of Self-Regulation. Journal of Personality and Social Psychology.
aloofness 是形容词aloof 的名词形式，主要含义为“疏远、冷淡或超然的态度”。以下是详细解释：
His aloofness made it hard for others to approach him.（他的冷淡态度让人难以接近。）
Her aloofness was mistaken for arrogance.（她的疏离被误认为是傲慢。）
如需更多例句或语境分析，可参考词典来源。
【别人正在浏览】