in court是什麼意思，in court的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在法庭上

He put up a stout defence in court.

他在法庭上進行了頑強的辯護。

Clerks transcribe everything that is said in court.

書記員把在法庭上所有的話都記錄在案。

The conversation was tape-recorded and played in court.

談話被錄在磁帶上并在法庭上播放。

There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.

當法官做總結時，法庭上一片騷動。

In court filings, they argued that the settlement was inadequate.

他們在法院的立案中提出賠償金數額不夠。

"in court"是一個法律領域的常用短語，主要包含以下三層含義：

法律程式場景指在法院建築物内或司法機構管轄範圍内進行的正式訴訟活動。例如法官審理案件、律師提交證據、證人宣誓作證等行為。根據《元照英美法詞典》定義，該短語特指"在法庭審理過程中"的時空範圍。
訴訟參與狀态描述個人或機構作為訴訟當事人的法律身份，包括原告、被告、申請人等訴訟主體。例如"the defendant appeared in court"表示被告已依法出庭應訴。美國法院官方網站強調，該狀态具有強制法律效力，缺席可能招緻不利判決。
司法權威象征延伸指代整個司法體系及其裁決過程。如"seek justice in court"體現通過司法途徑維權的制度設計。牛津法律研究中心的解釋指出，這種用法強調法律程式的正式性與國家強制力保障。

該短語常見于英美法系國家的法律文書中，其使用需要嚴格遵循訴訟規則。例如英國《民事訴訟規則》第39.2條規定，特定證據必須"produced in court"才具有可采性。

"in court" 是一個法律領域常用短語，主要有以下三層含義：

Celebrities' private lives are often tried in the court of public opinion.（名人私生活常在輿論法庭受審）

常見搭配：

注意：需區分"in court"與相似表達：

具體含義需結合上下文判斷，建議通過權威法律詞典或實際判例加深理解。