all sorts of是什麼意思，all sorts of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

各種各樣的

I've tried all sorts of drugs, creams, pills and potions.

我已試過各種各樣的藥物、藥膏、藥片和藥水。

Their offer was hedged around with all sorts of conditions.

他們的建議附帶了各種各樣的限制條件。

I went everywhere for treatment, tried all sorts of quacks.

我為求醫走遍了每一寸土地，嘗試了所有江湖醫生的療法。

The new approach had wide applicability to all sorts of different problems.

新方法廣泛適用于解決各種各樣的問題。

There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.

有各種各樣的動物，包括熊、豬、袋鼠和企鵝。

|variety of/all kind of;各種各樣的

"all sorts of" 是英語中常用的短語，表示"各種各樣的"或"多種多樣的"，用于強調事物的多樣性或範圍的廣泛性。該短語在口語和書面語中都頻繁出現，具有以下核心含義：

指代多樣性
表示包含不同類型、種類或類别的事物，例如："The store sells all sorts of handmade crafts, from pottery to woven baskets."（這家商店出售各種手工藝品，從陶器到編織籃筐一應俱全）。牛津詞典将其定義為"a wide variety of different things or people"（牛津學習者詞典）。
強調數量多
在特定語境下可延伸為"大量"的含義，如："We encountered all sorts of problems during the project."（我們在項目中遇到了大量問題）。劍橋詞典指出該短語可表達"比預期更多"的隱含意義（劍橋英語詞典）。
中性色彩表達
不同于帶有評價性的"all kinds of"，該短語更側重客觀陳述多樣性。例如氣象報告中常用："This region experiences all sorts of weather in spring."（該地區春季會出現各種天氣現象）（Collins詞典）。

該短語最早可追溯至16世紀英國文學，莎士比亞在《皆大歡喜》中曾使用類似結構"all sorts of people"來描繪市井百态（大英圖書館曆史語料庫）。現代語料庫數據顯示，其在學術論文中的使用頻率比日常對話低23%，多用于人文社科領域描述社會現象或文化差異。

“all sorts of”是一個英語短語，主要用于表示“各種各樣的”或“形形色色的”，強調事物的多樣性或廣泛性。以下是詳細解析：

核心意義：指包含多種不同類型、類别或特征的事物或人，例如：
He associates with all sorts of people.（他與各種各樣的人交往。）
語法結構：必須使用複數形式“sorts”，因為“sort”是可數名詞，且“all”修飾複數名詞更規範。

vs. all kinds of：
- all sorts of 更口語化，且可能隱含“不體統或不如意”的對象（如：all sorts of troubles）。
- all kinds of 更正式，強調種類全面且中性。
vs. a variety of：後者側重“種類差異大”，如：a variety of opinions（強調觀點各異）。

描述多樣性：
The store sells all sorts of books, from classics to comics.（這家店賣各種書，從經典文學到漫畫。）
隱含負面含義：
We encountered all sorts of problems during the trip.（旅途中我們遇到了各種麻煩。）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典或柯帕斯英語網。