alien from是什麼意思，alien from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"alien from" 這個詞組在英語中并不作為一個固定的短語使用，其含義需要根據上下文拆解理解。核心詞 "alien" 主要有以下兩層含義，而 "from" 則指示來源或分離：

1. 作為名詞：外國人；外星人

   • 含義： 指來自其他國家的人（非本國公民），或者（在科幻語境中）來自其他星球的存在。
   • 與 "from" 結合： "from" 指明了這個"外國人"或"外星人"的來源地。
   • 示例：
     • "He is an alien from Mars." (他是一個來自火星的外星人。) - 指明來源星球。
     • "She is an alien from Canada." (她是來自加拿大的外國人。) - 指明來源國家。 (在特定國家的語境下，如在美國說)
   • 來源參考： 牛津詞典對 "alien" 的名詞釋義為 "a person who is not a citizen of the country in which they live" 或 "(in science fiction) a creature from outer space"。來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (權威詞典釋義)

2. 作為形容詞：陌生的；格格不入的；相異的

   • 含義： 描述某事物非常不同、奇怪、不熟悉，或者與某個環境、群體、情感等不相容或疏遠。
   • 與 "from" 結合： "from" 在這裡表示分離或差異的來源，即與什麼相比顯得陌生或格格不入。常用結構是 "alien to something"，但 "alien from" 在更古老的或特定語境（如哲學、文學）中也可能表示類似含義，強調與...分離或不同于...。
   • 示例：
     • "His ideas were completely alien from our way of thinking." (他的想法與我們的思維方式完全不同。) - 強調想法與思維方式的分離和差異。
     • "The concept of absolute power is alien from a democratic society." (絕對權力的概念與民主社會是格格不入的。) - 強調概念與社會的分離和不兼容。
     • "She felt alien from her own family." (她感覺與自己的家庭很疏遠。) - 強調情感上的分離和疏離感。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "alien" 的形容詞釋義為 "differing in nature or character typically to the point of incompatibility"，并指出其源自拉丁語，有"屬于他人"、"外來的"之意。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - https://www.merriam-webster.com/ (權威詞典釋義及詞源)
   • 補充說明： 在表達"與...格格不入"或"對...陌生"時，"alien to" 是更現代和常用的搭配（如 "Cruelty is alien to his nature."）。"Alien from" 在表達這種差異和分離感時，可能帶有更強烈的疏離或根本不同的意味，或在特定文本中出現。

• "alien from + 地點/星球"： 表示 "來自（某地/某星球）的外國人/外星人"。這裡的 "from" 表示來源。
• "alien from + 事物/群體/情感"： 表示 "與（某事物/群體/情感）完全不同、格格不入或疏離的"。這裡的 "from" 強調差異、分離或疏遠的來源。雖然 "alien to" 更常用，但 "alien from" 在特定語境下也能表達類似含義，尤其強調分離感。

網絡擴展資料

“alien from” 是一個短語，其含義需根據上下文和詞性拆分理解：

1. 作為名詞短語：指“來自某地的外星生物”

• alien（名詞）：外星人、地外生物。
• from（介詞）：表示來源或起點。
• 組合含義：強調外星生物的具體來源地。
  • 例句：The story describes an alien from Mars.（故事描述了一個來自火星的外星人。）

2. 作為形容詞短語：表示“與...疏離/不同”

• alien（形容詞）：陌生的、格格不入的。
• from（介詞）：表示分離或差異。
• 組合含義：形容某事物與另一事物存在本質差異或疏離感。
  • 例句：His values felt alien from the rest of society.（他的價值觀與社會其他人格格不入。）

注意事項

• 法律術語：在法律語境中，“alien”可指“外國人”，此時“alien from + 國家”表示“來自某國的外籍人士”（需結合具體法律定義）。
• 避免混淆：與動詞短語alienate from（使疏遠）區分，如：She was alienated from her family.（她與家人疏遠了。）

若需更具體的分析，請提供完整句子或語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

motiveprisonerdefinitiveblareddecompressionfinchfluorineinherentlymonumentssnarledstressesbudding yeastcome withinenergy storagegreat lakeslong term usageprevailing partyservo valvetrue selfunder the hooduranium enrichmentapishamoreapproximantcornstarchdiscomycosisgalactofuranoseimpatencyjuniperinmalealdehydemilligrame