aiguille是什麼意思，aiguille的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aiguille英标

英:/''eɪɡwiːl/ 美:/'e'ɡwil/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

aiguille 是一個源自法語的英語借詞，主要有以下兩層詳細含義：

1. 地質學/地理學含義：指陡峭的尖峰或針狀岩峰

   • 核心釋義： 特指由冰川侵蝕作用形成的、非常陡峭且頂部尖銳的山峰或岩柱。這種地貌常見于高山地區，尤其是經曆過強烈冰川作用的區域，如阿爾卑斯山脈。冰川在移動過程中，會劇烈地磨蝕和切割山體，當堅硬的岩石抵抗住侵蝕而周圍的較軟岩石被移走時，便形成了這種孤立的、尖銳如針的岩峰。
   • 形象描述： 其外觀類似于一根巨大的石針或尖錐直刺天空，是高山景觀中極具标志性的特征。
   • 來源參考： 此定義是地質學和地形學中的标準術語，常見于專業詞典和地理教科書，如《牛津地質學詞典》（Oxford Dictionary of Geology） 和《劍橋地理學百科全書》（The Cambridge Encyclopedia of Geography）。

2. 縫紉/手工藝含義：指尖頭錐子或穿孔針

   • 核心釋義： 指一種帶有非常尖銳、細長針尖的手工工具，主要用于在皮革、厚布或其他堅韌材料上刺穿小孔或引導線迹。它通常有一個便于握持的柄。
   • 用途： 常用于制鞋、皮革加工、裝訂書籍、刺繡（在厚實材料上）等需要預先打孔或引導針線的工藝中。
   • 來源參考： 此含義在工藝和縫紉領域的工具術語中被廣泛認可，相關定義可參考《劍橋英語詞典》（Cambridge English Dictionary） 或專業手工藝書籍如《皮革工藝大全》（The Complete Manual of Leathercraft）。

詞源補充： 該詞直接借自法語，法語中 “aiguille” 即意為 “針” （needle）。其發音為 /eɪˈɡwiːl/ 或 /ˈeɪɡwiːl/。無論是形容山峰的尖峭還是工具的尖銳，其核心意象都來源于“針”的形狀特征。

在實際使用中，該詞相對專業且不常見于日常英語，其具體含義需根據上下文（如讨論高山地貌還是手工藝）來判斷。地質學上的用法更為人所知。

網絡擴展資料

以下是單詞aiguille 的詳細解釋（綜合英語和法語語境）：

英語釋義

1. 自然地理概念

   • 指錐狀岩石或尖峰，尤其用于描述阿爾卑斯山等地的陡峭岩石尖頂。
   • 例句：The climbers scaled the aiguille with specialized equipment.（攀登者用專業裝備翻越了尖峰。）

2. 工具/器械

   • 指鑽頭或鑽石器，用于鑽孔或雕刻。
   • 例句：The aiguille is essential for precision drilling in geology.（地質學中，鑽頭是精密鑽孔的關鍵工具。）

法語釋義（更常用且含義廣泛）

1. 日常物品

   • 針：如縫衣針（aiguille à coudre）、編織針（aiguille à tricoter）。
   • 指針：鐘表、天平等設備的指針（aiguille d'horloge）。

2. 工程與交通

   • 道岔/轉轍器：鐵路軌道中用于切換方向的裝置（aiguille de chemin de fer）。

3. 自然與建築

   • 尖頂：如金字塔、鐘樓的尖頂（aiguille d'une cathédrale）。
   • 針葉：松樹等植物的針形葉片（aiguille de pin）。

補充說明

• 發音：英語讀作 /eɪˈɡwiːl/，法語讀作 /ɛɡɥij/。
• 詞源：源自拉丁語 acus（針），後演變為法語詞彙，英語借用了其部分含義。

如果需要更專業的例句或用法，可參考法語詞典或地質學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

urgegildexpirationarrearseffloresceGriffinshoalingwisteriajade stonelabour forceMorgan Stanleyrectifying towerreside inring roadaerourethroscopearmrackbureaucratizationcoelacanthcolometrogramdaturismepidermolysisFelodipineforfeiterhistofluorescencehyponitremiaintertrabeculakarbateknifeedgelepidoblasticwet scrubber