adulate是什麼意思，adulate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adulate英标

英:/''ædjʊleɪt/

過分稱贊

過去式 adulated 過去分詞 adulated 現在分詞 adulating 第三人稱單數 adulates

GRE,SAT

vt. 過分稱贊；谄媚；奉承

The boxer was convicted of rape, and yet is still adulated by many.

這位拳擊手因強奸罪被定罪但仍被許多人稱贊

vt.|flatter/beslaver;過分稱贊；谄媚；奉承

adulate 是一個動詞，意為過分地、谄媚地或奴顔婢膝地贊美或奉承某人。它表達的是一種不真誠、誇大其詞且往往帶有讨好目的的崇拜或贊揚，通常是為了獲得對方的青睐或好處。

詳細解釋：

核心含義：過度谄媚的奉承
- "Adulate" 的核心在于其奉承的程度超出了正常、真誠的贊美或尊重的範圍。它帶有一種卑躬屈膝、刻意讨好的意味。
- 這種行為通常不是出于真正的欽佩，而是為了取悅對方、赢得歡心、獲得利益（如權力、金錢、關注）或避免麻煩。
程度與真誠性：
- 它比 "admire"（欽佩）、"respect"（尊重）甚至 "flatter"（奉承）的程度更強烈，且更強調其不真誠和功利性。
- "Flatter" 可以是輕微的、社交性的贊美，而 "adulate" 則暗示了更過分的、令人反感的谄媚。
典型場景：
- 對權勢者：下級對上級（如員工對專橫的老闆）、臣民對統治者進行過分的、不切實際的贊美。
- 對名人：狂熱的粉絲對偶像進行無腦的、失去理智的吹捧（雖然 "idolize" 更常用，但 "adulate" 能強調其盲目和谄媚性）。
- 任何存在權力或地位落差的關系中：一方為了自身利益而對另一方進行誇張的、喪失尊嚴的奉承。
詞源與關聯：
- 源自拉丁語 "adulari"，意為 "谄媚、奉承"。
- 名詞形式是 "adulation"，指過分谄媚的行為或言語。
- 形容詞 "adulatory" 描述具有這種奉承性質的事物。
貶義色彩：
- "Adulate" 及其相關詞彙通常帶有強烈的貶義色彩。它暗示了被奉承者的虛榮或傲慢（享受這種奉承），以及奉承者的虛僞、缺乏骨氣或别有用心。

"Adulate" 描述的是一種極端、不真誠且往往帶有功利目的的奉承行為，其程度遠超正常的贊美或禮貌性的恭維，常涉及權力關系，并帶有令人反感的谄媚和卑躬屈膝的意味。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "adulate" 的詞源、曆史用法和精确定義提供了詳盡的解釋。您可以訪問其官方網站（訂閱制）或查閱圖書館的紙質版。 (來源：牛津大學出版社)
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，提供清晰的定義、同義詞、反義詞和用法示例。其線上版可免費訪問。 (來源：Merriam-Webster, Inc.)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供簡明易懂的定義和實用的例句，特别注重當代英語用法。其線上版可免費訪問。 (來源：劍橋大學出版社)
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 以其豐富的例句和用法說明著稱，也提供同義詞辨析。其線上版可免費訪問部分内容。 (來源：HarperCollins Publishers)

“Adulate”是一個動詞，指過分地谄媚或奉承，通常帶有盲目崇拜的含義。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

基本定義：通過誇張的贊美或順從行為讨好他人，常見于權力不對等的關系中（如下屬對領導）。
程度特征：比普通贊美（admire）更極端，含有喪失客觀判斷的意味，如例句"They are fools who adulate every decision of their leaders"（盲目奉承領導所有決定的人是蠢材）。

2. 語言特征

3. 使用場景

4. 關聯詞彙

記憶技巧：拆分聯想"adult+ate"，想象成年人（adult）聚餐時因不同目的産生的奉承行為。該詞屬于GRE高頻詞彙，建議結合例句理解其負面語義強度。