
英:/'ˌʌndəˈfʊt/ 美:/'ˌʌndərˈfʊt/
adv. 在腳下;擋道地; 用腳踩(壞)地;踐踏地
adj. (尤指馬賽)與場地有關的
The land we step underfoot is our hometown.
我們踩在腳下的土地就是故鄉。
A journey of one thousand miles begins with one step underfoot.
千裡之行,始于足下。
Any underfoot factors will be taken into account.
任何與場地有關的因素都會被納入考慮之中。
The snow scrunched underfoot.
雪在腳下發出嘎吱嘎吱的聲音。
It was still wet underfoot.
腳下仍是濕的。
The ground was dry and firm underfoot.
腳下踩的土地又幹又硬。
The carpet of pine needles was soft underfoot.
松針鋪成的地毯在腳下軟軟的。
Morgan dropped his cigarette and crushed it underfoot.
摩根把香煙扔掉并用腳踩滅了。
Underfoot是英語中兼具副詞和形容詞用法的單詞,主要描述事物處于腳下方或與地面接觸的狀态。其核心含義可分為以下兩類:
副詞用法
表示“在腳下”“地面上的狀态”,常用于描述行走時腳下感受到的觸感或環境。例如:
“The leaves crunched underfoot as we walked through the forest.”(我們走過森林時,腳下的樹葉沙沙作響。)
此處的“underfoot”強調地面物體的存在狀态,常見于自然場景或地形描述。
形容詞用法
表示“被踩在腳下的”或“妨礙行動的”,多用于形容因位置不當而影響活動的事物。例如:
“The dog was always underfoot while I cooked.”(我做飯時,狗總在腳邊礙事。)
這種用法隱含輕微負面含義,突出事物對行動的幹擾性。
權威參考來源:
使用場景擴展:該詞常見于戶外活動描述(如徒步、運動)、日常生活抱怨(如寵物或雜物礙事),以及文學作品中增強環境描寫細節。例如地質報告中可能寫道:“Lava rocks remained sharp underfoot even after decades.”(火山岩曆經數十年仍能在腳下保持鋒利。)
underfoot 是一個副詞,主要用于以下兩種含義:
字面意義:在腳下/地面上
描述物體或人直接位于腳接觸的位置,常見于自然或環境描寫。例如:
比喻意義:礙事/擋路
表示某人或某物妨礙行動或占據空間,帶有負面色彩。例如:
用法擴展:
典型例句:
注意:該詞多用于文學或正式語境,日常口語中可能更傾向使用 "in the way" 表達“礙事”。
in many wayscheongsamsorrowfultapestrybe eager foraileronscoalescedcontractscryptoduesinformativemarcmummingpococurantismpropaedeuticssortiestatesmenempty spaceEngel coefficientGamma Knifelost sheepspecial subjectswell uptowed vehicleAcrilanautokinesisbulginessimposterlumachellamagnesian