adjudication是什麼意思，adjudication的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adjudication英标

英:/'əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn/ 美:/'əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn/

複數 adjudications

n. 裁定；判決；破産之宣告

The case was referred to a higher court for adjudication.

該案件已提交上級法院裁決。

Open adjudication of medical tangles.

裁決醫療糾紛應公開化。

The past court house makes above adjudication.

故法院作出前述判決。

Rules of adjudication tell us how to settle disputes.

裁判的規則告訴我們該如何解決糾紛。

How to improve a judge's professional quality of adjudication?

如何提高法官的審判業務素質？

n.|sentence/award/ruling;裁定；[法]判決；破産之宣告

adjudication（裁決）指通過正式程式對争議或法律問題作出權威決定的過程，通常由法官、仲裁員或行政機構執行。該詞源自拉丁語“adjudicatio”，意為“依法判決”，在現代法律體系中具有多重應用場景。

法律程式中的裁決
在司法領域，adjudication指法院根據證據和法律規定對案件作出終局性判決。例如，法官在民事糾紛中裁定責任歸屬或賠償金額。這一過程強調程式公正與法律適用的嚴謹性，是司法權的核心體現（來源：牛津法律詞典）。
行政裁決
政府部門或獨立機構可通過行政裁決解決特定争議，如移民案件審核或專利糾紛裁定。美國司法部指出，此類裁決需符合法定權限，并保障當事人的陳述與申辯權利（來源：美國司法部官網）。
仲裁與替代性争議解決
在商業領域，adjudication常作為替代訴訟的糾紛解決機制。仲裁員依據合同條款獨立裁決，結果具有法律約束力。國際商會（ICC）仲裁規則即為此類程式的典型範例（來源：國際商會仲裁院）。
國際法中的應用
國際法院（ICJ）通過裁決解決國家間的主權或條約争議。例如，2023年國際法院對海洋邊界的裁定即體現了adjudication在全球治理中的關鍵作用（來源：聯合國國際法院判決文書）。

該術語強調由權威第三方基于規則作出結論，與協商、調解等非強制性方式形成區别。其核心價值在于通過制度化程式保障決定的合法性與執行力。

“adjudication”是一個法律和行政領域常用的術語，以下是其詳細解釋：

法律領域
- 指法院或仲裁機構對案件的最終裁決，例如破産宣告、合同糾紛判決等。
- 例句：The case was referred to a higher court for adjudication.（該案件已提交上級法院裁決。）
非法律領域
- 也可用于競賽、評選等場合的正式評判。
- 例句：In her adjudication, Mrs Rees praised the performers.（裡斯夫人在評審中贊揚了表演者。）

在法語中，該詞還可表示拍賣或招标的最終裁定（如 adjudication internationale 國際拍賣），但英語中此用法較少見。

如果需要進一步了解法律程式或實際案例，可參考權威法律詞典或相關判例數據庫。