actual condition是什麼意思，actual condition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

actual condition 詳細釋義

actual condition 是由形容詞 "actual"（實際的、真實的）和名詞 "condition"（狀态、狀況）組成的複合名詞短語，指事物在特定時間點真實存在的狀态或情況，而非理論推測、預期或過往狀态。其核心含義強調客觀現實性 與當下性，常見于法律、工程、保險、商業等領域。以下是具體解析：

一、基礎含義與用法

1. 實際狀态

   指物體、環境或情況的真實物理或功能狀态。

   例：房屋買賣中，"actual condition" 指交房時房屋的真實狀況（如牆面是否破損、設備是否完好），而非廣告描述或買方的想象。

2. 現狀描述

   用于合同、報告等正式文件，描述當前可觀察、可驗證的事實，排除主觀推測。

   例：工程驗收報告需記錄設備的 "actual condition"，包括運行參數、磨損程度等實測數據。

二、專業領域中的延伸含義

1. 法律領域

   • "現狀交付"（As-Is）條款：在買賣合同中，"sold in actual condition" 表示物品按交付時的現狀交易，賣方不承擔瑕疵擔保責任（除非存在欺詐）。

     來源：英美法系中的《貨物買賣法》（Sale of Goods Act），如英國《1979年貨物買賣法》第14條對"商銷性"的例外規定。

2. 保險與風險管理

   • 指保險标的物投保時或出險時的真實狀态，影響保單效力與理賠認定。

     例：若投保人隱瞞財産的 "actual condition"（如房屋結構損壞），保險公司可拒賠。

3. 工程與質量管理

   • 指設備、建築或系統的實時運行狀态，常通過檢測、監測數據量化（如溫度、壓力、磨損率）。

     來源：國際标準ISO 55000《資産管理體系》 要求基于資産實際狀态制定維護策略。

三、與相關術語的辨析

• vs. "apparent condition"（表觀狀态）

  "Actual condition" 需通過專業檢測揭示内在狀态（如建築内部結構），而 "apparent condition" 僅指肉眼可見的表面狀态。

• vs. "warranted condition"（保證狀态）

  合同中賣方承諾的未來或特定狀态屬于 "warranted condition"，而 "actual condition" 是履約時的現實情況。

四、權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》

   定義 "actual condition" 為"事實上的條件；實際狀況"，強調其客觀性（法律出版社）。

2. 牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）

   指出該術語在合同法中關聯"現狀條款"（As-Is Clause），影響責任分配。

3. 國際标準化組織（ISO）

   技術文件如ISO 13374《機器狀态監測數據處理》 明确"actual condition"為診斷決策的基礎。

actual condition 的本質是排除主觀臆斷的客觀現實狀态，廣泛應用于需精确描述現狀的場景。其權威性依賴于可驗證的數據（如檢測報告、實時監測記錄）或法律文件中的事實性條款，是風險評估、交易合規與技術管理的核心概念。

網絡擴展資料

"Actual condition" 是一個名詞短語，由兩部分構成：

1. actual
詞性：形容詞
含義：表示「真實的」「實際的」，強調與事實相符的狀态，而非理論或假設。例如：
"The actual cost was higher than estimated."（實際成本高于預估。）

2. condition
詞性：名詞
含義：

• 狀态/狀況：指事物在特定時間下的具體表現或性質。
• 條件：作為前提或要求時使用（但此含義在短語中較少見）。

組合後的完整含義
指「某事物真實存在的狀态或情況」，常用于以下場景：

• 工程/技術：描述設備、建築的實時狀态（如："Inspectors checked the actual condition of the machinery."）
• 醫學：說明患者身體的實際狀況（如："The actual condition of the patient required immediate surgery."）
• 法律/合同：強調基于事實的條款（如："Compensation depends on the actual condition of the property."）

同義詞辨析

• Current condition：側重「當前」的狀态（可能包含推測）。
• Real condition：更口語化，與"actual condition"可互換。

例句
"The report details the actual condition of the road after the earthquake."（報告詳細記錄了地震後道路的真實狀況。）

别人正在浏覽的英文單詞...

Californiaconfusedpestalienateof special noterecessbinsgreatestlingoperoxyacetylprocessorsrepttranquillizerunconsideredbalanced scorecardcareful considerationcentrifugal blowerdisaster reliefmake an apologyrolling bearingwall lampafoulataxiticcinnabarisdermatohypertrophiadichloroiodomethanefilmbookgargetgoundouhydra