actual condition是什么意思，actual condition的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

actual condition 详细释义

actual condition 是由形容词 "actual"（实际的、真实的）和名词 "condition"（状态、状况）组成的复合名词短语，指事物在特定时间点真实存在的状态或情况，而非理论推测、预期或过往状态。其核心含义强调客观现实性 与当下性，常见于法律、工程、保险、商业等领域。以下是具体解析：

一、基础含义与用法

1. 实际状态

   指物体、环境或情况的真实物理或功能状态。

   例：房屋买卖中，"actual condition" 指交房时房屋的真实状况（如墙面是否破损、设备是否完好），而非广告描述或买方的想象。

2. 现状描述

   用于合同、报告等正式文件，描述当前可观察、可验证的事实，排除主观推测。

   例：工程验收报告需记录设备的 "actual condition"，包括运行参数、磨损程度等实测数据。

二、专业领域中的延伸含义

1. 法律领域

   • "现状交付"（As-Is）条款：在买卖合同中，"sold in actual condition" 表示物品按交付时的现状交易，卖方不承担瑕疵担保责任（除非存在欺诈）。

     来源：英美法系中的《货物买卖法》（Sale of Goods Act），如英国《1979年货物买卖法》第14条对"商销性"的例外规定。

2. 保险与风险管理

   • 指保险标的物投保时或出险时的真实状态，影响保单效力与理赔认定。

     例：若投保人隐瞒财产的 "actual condition"（如房屋结构损坏），保险公司可拒赔。

3. 工程与质量管理

   • 指设备、建筑或系统的实时运行状态，常通过检测、监测数据量化（如温度、压力、磨损率）。

     来源：国际标准ISO 55000《资产管理体系》 要求基于资产实际状态制定维护策略。

三、与相关术语的辨析

• vs. "apparent condition"（表观状态）

  "Actual condition" 需通过专业检测揭示内在状态（如建筑内部结构），而 "apparent condition" 仅指肉眼可见的表面状态。

• vs. "warranted condition"（保证状态）

  合同中卖方承诺的未来或特定状态属于 "warranted condition"，而 "actual condition" 是履约时的现实情况。

四、权威参考来源

1. 《元照英美法词典》

   定义 "actual condition" 为"事实上的条件；实际状况"，强调其客观性（法律出版社）。

2. 牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）

   指出该术语在合同法中关联"现状条款"（As-Is Clause），影响责任分配。

3. 国际标准化组织（ISO）

   技术文件如ISO 13374《机器状态监测数据处理》 明确"actual condition"为诊断决策的基础。

actual condition 的本质是排除主观臆断的客观现实状态，广泛应用于需精确描述现状的场景。其权威性依赖于可验证的数据（如检测报告、实时监测记录）或法律文件中的事实性条款，是风险评估、交易合规与技术管理的核心概念。

网络扩展资料

"Actual condition" 是一个名词短语，由两部分构成：

1. actual
词性：形容词
含义：表示「真实的」「实际的」，强调与事实相符的状态，而非理论或假设。例如：
"The actual cost was higher than estimated."（实际成本高于预估。）

2. condition
词性：名词
含义：

• 状态/状况：指事物在特定时间下的具体表现或性质。
• 条件：作为前提或要求时使用（但此含义在短语中较少见）。

组合后的完整含义
指「某事物真实存在的状态或情况」，常用于以下场景：

• 工程/技术：描述设备、建筑的实时状态（如："Inspectors checked the actual condition of the machinery."）
• 医学：说明患者身体的实际状况（如："The actual condition of the patient required immediate surgery."）
• 法律/合同：强调基于事实的条款（如："Compensation depends on the actual condition of the property."）

同义词辨析

• Current condition：侧重「当前」的状态（可能包含推测）。
• Real condition：更口语化，与"actual condition"可互换。

例句
"The report details the actual condition of the road after the earthquake."（报告详细记录了地震后道路的真实状况。）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】