即位
On accession to the throne, he liquidated his opponents ruthlessly and installed friends in key posts.
登基後，他無情的消滅敵人，将親友安排到重要職位上。
Accession to the throne into religious and secular ceremony in one: musicians, eunuchs and priests gathered in Taihe Dian, Puyi was also placed high on the big Huangzuo.
登基大典融宗教與世俗于一體：樂師、太監和牧師集結在太和殿，溥儀被放在又高又大的皇座上。
The Golden Jubilee stamps, issued on the 50th anniversary of the Queen's accession to the throne, is without the usual silhouette of the Queen's head.
為慶祝英女王登基50周年大典，英國皇家*********決定在女王加冕日這一天發行一套共5枚紀念郵票，上面印有女王在不同時期所影的頭像。
The accession of a minor to the Swedish throne seemed to present the ideal opportunity for issuing a challenge.
瑞典王位的更替似乎提供了一個發起挑戰的理想機會。
In England, the Renaissance was usually thought of as the beginning with the accession of the House of Tudor to the throne in 1485.
英國的文藝複興通常被認為開始于1485年都铎家族的繼位。
He inherited vast estates on his accession to the throne.
他即位之後繼承了大量的土地。
The Queen has said she is dedicating herself anew to your service, as she marks the 60th anniversary of her accession to the throne.
英國女王登基60周年之際，她表示将緻力于“重新為大衆服務”。
Sarah's great moment came with the accession of her friend Anne to the throne, and yet when she fell out with the monarch she too was dumped.
而公爵夫人莎拉雖然因好友安妮榮登皇後寶座而風光一時，但好景不長，就因一次争吵而受冷落。
"Accession to the throne" 是一個政治與曆史術語，特指君主正式繼承王位、成為國家元首的過程與時刻。其核心含義包含以下要點：
正式即位的行為： 指一位君主（國王、女王、皇帝等）在其前任君主去世、退位或被廢黜後，依據繼承規則或法律，正式成為新君主的法律行為和曆史事件。這标志着統治權的轉移。例如，伊麗莎白二世女王于1952年2月6日在其父喬治六世國王去世後accession to the throne，盡管加冕典禮在次年舉行。
繼承權利與資格的确認： 該短語強調這一行為是基于既定的繼承法、王室繼承順位或相關憲法規定。它不是簡單的權力更疊，而是對合法繼承權利的實現。根據英國王位繼承法（如《1701年王位繼承法》及其後續修訂），繼承順序通常基于長子繼承制和男性優先（2013年修訂後改為長子女繼承制），王位繼承人隻有在符合這些規定并在前任君主離位後才能完成accession。
法律效力的即時性： 在大多數君主制國家，accession 通常在前任君主去世或退位的瞬間即刻生效，即所謂“國王已死，國王萬歲”（The King is dead, long live the King!）。新君主從那一刻起就開始行使君主的權力和職責，無論後續的加冕典禮或官方宣告儀式何時舉行。這體現了王位繼承的連續性和穩定性。
與“加冕”的區别： 需要特别注意accession to the throne 與coronation（加冕典禮）的區别。Accession 是法律上繼承王位的事實，是權力轉移的實質行為。而coronation 是在accession 之後舉行的、帶有宗教和政治象征意義的盛大儀式，用以公開确認新君主的地位并為其祝福。兩者在時間上通常是分開的。
總結來說，"accession to the throne" 指的是君主依據法律或傳統規則，在前任君主離位後，正式、合法地繼承并開始行使國家元首權力的行為與時刻，标志着新統治時期的開始。 這一過程是君主制政體權力和平有序交接的核心機制。
以下是關于短語"accession to the throne" 的詳細解釋：
如需更完整的曆史案例或法律細節，可參考權威詞典（如、來源）。
inhibitcloutappallinglyBudapestcorrelatedcrossbodyQFDrapinereachablesituatingsputteredabandoned wellfour tonesin correspondence withsudden cardiac deathtelex releaseworry overantireflectionaparalyticaxialitybiogeographychitinousdichlorotriglycoldrosophilinhairdyeillegibilityimplicatureinkpotmanganapatitepedology