abreast of是什麼意思，abreast of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"abreast of" 是一個英語短語，其核心含義是“了解最新情況；跟上（發展、變化等）的進度”。它強調與最新信息、發展或進步保持同步，不落後。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：保持同步與更新

   • 這個短語形象地來源于“并排而行”（如船隻或人并肩前進），引申為在知識、信息或行動上不落後于他人或時代。
   • 它表示主動或努力地獲取并掌握某個領域（如新聞、科技、行業動态、研究進展等）的最新信息或發展。根據《牛津英語詞典》，該短語用于描述“了解最新信息或發展”的狀态。

2. 典型用法：

   • keep abreast of something：這是最常見的搭配，表示“持續關注并了解某事的最新動态”。
     • 例句：It's hard tokeep abreast of all the changes in technology. (很難跟上技術的所有變化。) —— 這個用法在《劍橋詞典》中有明确說明和例句。
   • stay abreast of something：與 keep abreast of 意思相同，可互換使用，強調維持這種了解的狀态。
     • 例句：Managers need tostay abreast of industry trends. (經理們需要緊跟行業趨勢。) —— 柯林斯詞典指出這種用法常見于商業或專業環境。
   • be abreast of something：表示處于“了解最新情況”的狀态。
     • 例句：She makes sure she's alwaysabreast of the latest research. (她确保自己始終了解最新的研究進展。)

3. 同義或近義表達：

   • keep up with
   • stay up-to-date with
   • be informed about (the latest in...)
   • be on top of (較為口語化)
   • 韋氏詞典在解釋相關詞條時，常将 "keep abreast of" 與 "keep up with" 列為同義短語。

4. 使用場景擴展：

   • 常用于描述在快速變化的領域（如新聞、科技、金融、醫學、法律、學術研究等）保持信息靈通。
   • 也用于個人發展，如持續學習新技能或知識。柯林斯詞典的語料庫顯示，該短語在商業、科技和學術語境中出現頻率較高。

總結來說，“abreast of” 意味着與最新的信息、發展或标準保持同步，不落伍。最常用的形式是 keep/stay abreast of something，強調一個持續關注和更新的過程。

網絡擴展資料

“abreast of” 是一個英語短語，主要表示“與…并進；了解最新情況” 的含義，具體解釋如下：

基本含義

1. 空間上的并列
   指物體或人并排、并列 的狀态，如“兩輛車并排行駛”（two cars driving abreast）。

2. 抽象意義的跟進
   表示及時了解信息、跟上發展，常見搭配為keep abreast of，例如：

   • Read the papers to keep abreast of the times.（讀報以跟上時代）。

用法與例句

• 物理并列：
  The ships sailed abreast of each other.（船隻并排航行）。
• 信息更新：
  She reads journals to stay abreast of medical advancements.（她閱讀期刊以了解醫學最新進展）。

固定搭配

• keep/stay abreast of：保持對某事的了解
  Managers must keep abreast of industry trends.（管理者需緊跟行業趨勢）。
• walk/ride abreast：并排行走/騎行
  Cyclists should not ride two abreast on narrow roads.（騎行者不應在窄路上并排騎行）。

同義詞

• up-to-date（最新的）
• informed（知情的）
• aligned with（與…一緻）。

“abreast of” 既可描述物理上的并列狀态，也可引申為對信息或趨勢的持續跟進。使用時需根據語境判斷具體含義，常見于正式或學術場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

nurseryperishregurgitaterunner-upbookingsgeodimeterGiulianiJehukookaburraoverwrittenredoxsupplementationconfidence intervalhoneycomb structureshore hardnessto the brimwestern hemisphereAustralopithecinaebatchwisebroseciprofibratecyanohydrincybernaticdeuteranopeekisticsguaghydroxystenozoleintrorsemeeklydesmodium