meekly是什麼意思，meekly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meekly英标

英:/'ˈmiːkli/ 美:/'ˈmiːkli/

溫順地

adv. 溫順地；逆來順受地；忠厚地

He meekly accepted the arrangement.

他溫順地接受了這個安排

By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.

到了這時候她被這些毆打吓得不行，以至溫順地服從。

It was the best butter, the March Hare meekly replied.

“這是最好的奶油。”三月兔溫順地回答。

I can't help it, said Alice very meekly, I'm growing.

“我也沒辦法，”愛麗絲很溫順地說，“我還在長呢。”

He meekly did as he was told.

他溫順地聽從吩咐。

'Sit down!' Meekly, she obeyed.

“坐下！”她乖乖地順從了。

adv.|docilely/tamely;溫順地；逆來順受地；忠厚地

"meekly"是副詞，源自形容詞"meek"，核心含義為"溫順地、謙卑地"，指以不反抗、不張揚的态度行事。該詞常帶有兩層情感色彩：

積極含義：體現謙遜美德
在宗教或道德語境中，《聖經·馬太福音》記載"Blessed are the meek, for they shall inherit the earth"（溫柔的人有福了，因為他們必承受地土），這裡"meek"被視為值得稱頌的品質。現代用法如："She meekly accepted the criticism and vowed to improve"（她謙遜地接受批評并承諾改進）。
消極含義：暗示過度順從
心理學研究指出，長期meekly behavior可能源于低自尊，如："Employees who meekly comply with unfair demands often experience burnout"（對不合理要求過度順從的員工易産生職業倦怠）。這種用法常見于描述權力不對等的關系場景。

詞源學顯示，"meek"源自古挪威語"mjúkr"（柔軟），13世紀經古英語"mēoc"傳入，原指物理屬性的柔軟，後演變為性格描述。其近義詞submissively強調服從權威，humbly側重謙遜心态，而meekly更突出不抵抗的行為表現。

meekly 是副詞，以下是詳細解釋：

表示溫順地、謙卑地，常帶有以下兩種情感色彩：

典型搭配：與表示服從或回應的動詞連用，如 accept、respond、bow 等。
例句：
- "He meekly accepted the criticism without argument."（他溫順地接受了批評，沒有争辯。）
- "The employee nodded meekly when the manager scolded him."（經理訓斥時，員工溫順地點頭。）

如需更多例句或語境分析，可參考歐路詞典或新東方線上詞典的完整詞條。