a large sum of是什麼意思，a large sum of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一大筆；大量的

To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money.

對這種處境中的人，五先令很可能是一大筆錢。

A large sum of money has been lost.

有一大筆錢丢失了。

He lost a large sum of money on the deal.

他在這筆交易上損失了一大筆錢。

She paid me a large sum of money for my services.

她為我的服務付給我一大筆錢。

I was offered a large sum of money to go away.

我被提供了一大筆錢離開這裡。

“A large sum of” 是一個英語短語，通常用于描述數量龐大的金錢或數值，強調其規模或重要性。以下是詳細解析：

核心詞義：指“一大筆（錢）”或“大量的（數額）”，側重金額的“整體性”而非分散的個體。
常見搭配：多與不可數名詞連用，尤其是與金錢相關的詞彙，如：
- a large sum of money（一大筆錢）
- a large sum of debt（巨額債務）
- a large sum of investment（大量投資）

正式語境：常見于金融、法律或商業文本，如合同、報告等。
例：The company paid a large sum of money to settle the lawsuit.
日常表達：也可用于非正式對話，但需注意搭配是否自然。
例：She inherited a large sum of money from her grandfather.

強調金額大：
- a substantial amount of
- a considerable sum of
- a hefty amount of（口語化）
中性表達：
- a significant amount of

語法限制：
- 後接不可數名詞（如 money, cash, debt），不可接可數名詞複數。
- ❌ 錯誤用法：a large sum of books（應改為 a large number of books）。
語境適用性：
- 多用于金錢或數值，若描述抽象概念（如時間、努力），需改用其他表達（如 a great deal of effort）。

通過上下文選擇合適表達，可避免語法錯誤并使語言更精準。