a flock of sheep是什麼意思，a flock of sheep的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a flock of sheep" 是一個英語集體名詞短語，字面意為"一群羊"。其中：

1. flock 指代群居動物的集合，特指羊、鳥類的群體，隱含"自然聚集、有共同行動特征"的含義（牛津詞典，2023）；
2. sheep 為複數形式不變的名詞，單複數同形，屬偶蹄目牛科動物，以群居性著稱（劍橋詞典，2024）。

該短語常用于描述羊群的自然狀态，例如："The shepherd guided a flock of sheep across the meadow."（牧羊人引導羊群穿過草地）。在文化語境中，該短語也用于比喻盲從群體，如《聖經》馬太福音9:36記載耶稣将信徒比作"沒有牧人的羊群"，引申為需要引導的群體（《聖經》欽定本）。

從動物行為學角度，野生綿羊群通常由母羊和幼崽組成，成年公羊獨居或形成小群體，群體内存在基于年齡和經驗的層級結構（英國國家綿羊協會，2022）。現代畜牧業中，商業羊群規模可達數百頭，依賴牧羊犬或電子圍欄管理。

網絡擴展資料

“a flock of sheep”是一個常見的英語短語，具體解釋如下：

1. 短語結構解析

• flock：名詞，特指“（羊、鳥等動物的）一群”，強調群體性。其複數形式為flocks。
• sheep：名詞，單複數同形，意為“綿羊”。此處為複數形式，表示多隻羊。

2. 字面意義 整個短語直譯為“一群綿羊”，描述羊群聚集的狀态，常用于自然場景或農牧語境，例如：

A flock of sheep was grazing on the hillside.（一群綿羊在山坡上吃草。）

3. 語法注意事項

• 短語中的動詞需與“flock”的單數形式保持一緻，如“The flock of sheepis moving slowly”。
• 若強調群體中的個體，可改用複數動詞（較罕見），如“A flock of sheepare scattering”。

4. 同類群體量詞對比 英語中不同動物的群體量詞不同：

• 鳥類、羊群 → aflock of birds/sheep
• 牛群 → aherd of cows
• 狼群 → apack of wolves
• 魚群 → aschool of fish

5. 比喻用法 在宗教或文學中，“flock”可比喻為“信徒”或“追隨者”。例如：

The priest cared for his flock.（牧師照看他的信徒。）

拓展知識

• 短語發音：/ə flɒk əv ʃiːp/
• 類似表達：aherd of goats（山羊群），aswarm of bees（蜂群）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】