affiliated hospital是什麼意思，affiliated hospital的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

附屬醫院

SETTING:An affiliated hospital of Nanjing Medical College.

單位：一所醫科大學附屬醫院。

SETTING: The First Affiliated Hospital of Jinan University.

單位：暨南大學附屬第一醫院。

Executing in affiliated hospital of Chengdu University of TCM.

在成都中醫藥大學附屬醫院胃鏡室完成。

SETTING: First Affiliated Hospital of Harbin Medical University.

單位：哈爾濱醫科大學附屬第一醫院。

SETTING: Second Affiliated Hospital of Harbin Medical University.

單位：哈爾濱醫科大學附屬第二醫院。

|subsidiary hospital;附屬醫院

"Affiliated hospital"（附屬醫院）指與高等院校（尤其是醫學院）、研究機構或大型醫療集團建立正式合作關系，承擔臨床教學、科研和醫療服務雙重或多重任務的醫療機構。其核心特征和運作模式如下：

教學功能
作為醫學院的臨床教學基地，承擔醫學生、住院醫師的臨床培訓與實踐教學。例如，北京協和醫院作為清華大學醫學部附屬醫院，負責臨床課程教學與實習指導（來源：清華大學臨床醫學院）。
科研協同
與高校共享科研資源，聯合開展醫學研究項目。四川大學華西醫院作為四川大學附屬醫院，其轉化醫學研究中心與校本部聯合發表多項國際研究成果（來源：四川大學華西醫院官網）。
醫療服務升級
依托高校學術資源提升臨床診療水平。複旦大學附屬中山醫院通過引進醫學院前沿技術，在心血管病領域保持國内領先地位（來源：複旦大學上海醫學院）。

根據中國《醫療機構管理條例》，附屬醫院需經省級衛生行政部門與教育部門聯合審批，确保符合臨床教學資質标準（來源：國家衛生健康委員會）。

典型案例：北京大學第三醫院作為北京大學附屬醫院，連續五年位列中國醫院科技量值排行榜前十，體現醫教研協同優勢（數據來源：中國醫學科學院醫學信息研究所）。

“Affiliated hospital”是醫療領域常見的專業術語，以下是綜合多個權威詞典的解釋說明：

一、核心定義該詞組由兩部分構成：

affiliated（形容詞）：表示“隸屬的、附屬的”，源自動詞affiliate（使隸屬）。例如：This hospital is affiliated with a medical university（該醫院隸屬于某醫科大學）。
hospital（名詞）：指提供醫療服務的機構，包括綜合醫院、專科醫院等。

二、常見類型（）

大學附屬醫院（University-affiliated Hospital）：如"Qinghai University Affiliated Hospital"，承擔醫學教學與科研任務。
企業聯營醫院：如"affiliated company"關聯企業旗下的醫療機構。
政府附屬醫院：如軍隊醫院（military hospital）等特殊類型。

三、功能特點

常見搭配：affiliated with + 機構名稱（如大學、企業），例如："The hospital is affiliated with Harvard Medical School."（該醫院隸屬于哈佛醫學院）

注意：與普通醫院的區别在于其明确的隸屬關系，例如大學附屬醫院會參與醫學生臨床培訓，而社區醫院（community hospital）無此屬性。