
语出《汉书·淮南厉王刘长传》:“ 淮南王 为人刚,今暴摧折之,臣恐其逢雾露病死,陛下有杀弟之名,奈何?”后以“犯雾露”指病死。《后汉书·皇后纪序》:“身犯雾露於 云臺 之上,家婴縲絏於圄犴之下。” 李贤 注:“雾露谓疾病也,不可指言死故假雾露以言之。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》:“且身已向暮,旦夕犯雾露,深以祧续为忧耳。”
“犯雾露”是古代汉语中较为罕见的表述,其核心含义指“冒着恶劣自然环境或危险处境”。该词可拆解为以下三层释义:
一、字面本义 “雾”指浓重湿气,“露”为寒凉水汽,二者均属自然界中对人体有害的湿寒之气。古人在长途跋涉或野外劳作时,皮肤直接接触这类湿冷空气,易引发疾病,故用“犯雾露”形容暴露于致病环境的行为。《黄帝内经》提及“雾露之邪”属于外感致病因素,印证了该词的医学认知背景。
二、引申义项
三、文化意象 在文学创作中发展为象征性修辞,如苏轼《超然台记》用“犯霜露”类比人生困境的承受,与“犯雾露”属同类修辞手法,展现文人对自然力量的哲学化运用。
“犯雾露”是一个源自历史典故的汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点详细解析:
该词最早出自《汉书·淮南厉王刘长传》。西汉淮南王刘长因性格刚烈被朝廷严惩,大臣担心他会在恶劣环境(雾露)中病死,导致汉景帝背负“杀弟”之名,故以“雾露”暗指疾病或死亡风险。
这一表达反映了古代对“死亡”的避讳传统,通过自然现象(雾露)隐喻人生际遇的脆弱性,兼具文学美感与历史厚重感。
“犯雾露”从具体历史事件发展为象征病死的固定表达,常见于史书与古典文学,体现了汉语以环境隐喻命运的修辞特色。
按阁罢弱濞濞币马炳爆搀拽澄心纸持禄养交赐茅授土瘁臞打采淡客大兄独丁惰窳恩临肺气肿腹心相照谷蠡王花甲子呼謈唬唬火器江家绿翦逆椒园阄韵酒座啃气来而不往非礼也历史意义留田李邕隆兴炉櫜骂讥马骔门捷列夫米澜名优谜团目意纳履决踵歧趋日异月新肉酱势子手急眼快梳妆打扮嘶竭宿吏趟土马天钧条叶图书府湾泊无患子无际宪墨宵魄