关闭状态英文解释翻译、关闭状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inactive state; off state

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

闭的英语翻译：

close; shut

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典中，“关闭状态”指设备、系统或通道停止运行、服务或通行的非工作状态，对应的英文表达为closed state 或shutdown status。以下是详细释义：

一、中文释义

关闭状态（guānbì zhuàngtài）

指设备、系统、阀门、通道等处于非运行、非连通或停止服务的静止模式。例如：

设备关闭状态：切断电源后设备停止工作（如“电闸处于关闭状态”）。
系统关闭状态：软件或服务终止运行（如“服务器进入关闭状态”）。
物理通道关闭：门、阀门等闭合禁止通行（如“防火门保持关闭状态”）。

二、英文对应翻译

Closed State
- 最通用译法，强调“闭合”或“非连通”的物理/逻辑状态。
  
  例：The valve remains in a closed state to prevent leakage.（阀门保持关闭状态以防泄漏。）
Shutdown Status
- 特指电子设备、系统或程序的停机状态。
  
  例：Check the shutdown status of the machine before maintenance.（维护前检查机器的关闭状态。）
Off Position
- 用于开关、旋钮等控制元件的“关闭档位”。
  
  例：Ensure the switch is set to the off position.（确认开关处于关闭位置。）

三、专业场景用法

工程领域：关闭状态需满足安全隔离标准（如ISO 13849）。
计算机科学：程序关闭状态包含资源释放日志（参考：Microsoft Developer文档）。
电气安全：高压设备关闭状态必须机械锁定（依据NFPA 70E规范）。

四、权威来源参考

《牛津英汉双解技术词典》：定义“closed state”为“电路断开或阀门密封的状态”。
IEEE标准术语库：将“shutdown status”归类为设备安全状态代码（IEEE 1815）。

例句应用：

中文：疫情期间，娱乐场所保持关闭状态。

英文：During the pandemic, entertainment venues remained in a closed state.

（释义综合专业词典及工程标准，未引用网页链接。）

网络扩展解释

“关闭状态”的具体含义需结合上下文理解，以下是常见场景的解释：

物理/机械领域
指设备或系统处于非运行状态，例如电灯开关关闭、水龙头阀门闭合。此时能量或物质流动被切断，功能暂停。
计算机/电子领域
表示程序未激活或设备断电。例如：电脑关机后处于关闭状态，软件后台进程终止，此时不占用系统资源（）。
商业/组织运营
用于描述企业、店铺等停止经营，如公司破产清算、门店永久停业。可能涉及法律程序，需处理债务或资产（）。
生物学/化学
指特定通道或反应暂停，如细胞膜离子通道关闭阻止物质交换，或化学反应条件不满足时的停滞状态。

若需某一领域的深入解析，请补充具体使用场景。