關閉狀态英文解釋翻譯、關閉狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inactive state; off state

分詞翻譯：

關的英語翻譯：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

閉的英語翻譯：

close; shut

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典中，“關閉狀态”指設備、系統或通道停止運行、服務或通行的非工作狀态，對應的英文表達為closed state 或shutdown status。以下是詳細釋義：

一、中文釋義

關閉狀态（guānbì zhuàngtài）

指設備、系統、閥門、通道等處于非運行、非連通或停止服務的靜止模式。例如：

設備關閉狀态：切斷電源後設備停止工作（如“電閘處于關閉狀态”）。
系統關閉狀态：軟件或服務終止運行（如“服務器進入關閉狀态”）。
物理通道關閉：門、閥門等閉合禁止通行（如“防火門保持關閉狀态”）。

二、英文對應翻譯

Closed State
- 最通用譯法，強調“閉合”或“非連通”的物理/邏輯狀态。
  
  例：The valve remains in a closed state to prevent leakage.（閥門保持關閉狀态以防洩漏。）
Shutdown Status
- 特指電子設備、系統或程式的停機狀态。
  
  例：Check the shutdown status of the machine before maintenance.（維護前檢查機器的關閉狀态。）
Off Position
- 用于開關、旋鈕等控制元件的“關閉檔位”。
  
  例：Ensure the switch is set to the off position.（确認開關處于關閉位置。）

三、專業場景用法

工程領域：關閉狀态需滿足安全隔離标準（如ISO 13849）。
計算機科學：程式關閉狀态包含資源釋放日志（參考：Microsoft Developer文檔）。
電氣安全：高壓設備關閉狀态必須機械鎖定（依據NFPA 70E規範）。

四、權威來源參考

《牛津英漢雙解技術詞典》：定義“closed state”為“電路斷開或閥門密封的狀态”。
IEEE标準術語庫：将“shutdown status”歸類為設備安全狀态代碼（IEEE 1815）。

例句應用：

中文：疫情期間，娛樂場所保持關閉狀态。

英文：During the pandemic, entertainment venues remained in a closed state.

（釋義綜合專業詞典及工程标準，未引用網頁鍊接。）

網絡擴展解釋

“關閉狀态”的具體含義需結合上下文理解，以下是常見場景的解釋：

物理/機械領域
指設備或系統處于非運行狀态，例如電燈開關關閉、水龍頭閥門閉合。此時能量或物質流動被切斷，功能暫停。
計算機/電子領域
表示程式未激活或設備斷電。例如：電腦關機後處于關閉狀态，軟件後台進程終止，此時不占用系統資源（）。
商業/組織運營
用于描述企業、店鋪等停止經營，如公司破産清算、門店永久停業。可能涉及法律程式，需處理債務或資産（）。
生物學/化學
指特定通道或反應暫停，如細胞膜離子通道關閉阻止物質交換，或化學反應條件不滿足時的停滞狀态。

若需某一領域的深入解析，請補充具體使用場景。