供应必需品契约英文解释翻译、供应必需品契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contract for the supply of necessary goods

分词翻译：

供应的英语翻译：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【经】 supply

必需品的英语翻译：

necessary; necessity; requisite
【经】 materials

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

供应必需品契约（Contract for Supply of Essential Goods）是合同法领域的重要概念，指合同一方承诺向另一方持续提供维持基本生活或生产所需物资的法律协议。该契约的制定需符合《中华人民共和国民法典》第647条关于"供用电、水、气、热力合同"的规定，其核心特征包含三方面：

持续性义务
根据联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》第30条，供应商须按约定周期（如按月/季度）稳定交付物资，包括但不限于食品、医疗物资、能源产品等维系社会正常运转的基础商品。
不可抗力免责条款
参考中国国际经济贸易仲裁委员会2023年典型案例裁决，此类契约通常包含特殊免责约定，当遭遇自然灾害、战争等不可抗力时，供应商可申请临时豁免履约责任，但需及时通知接收方并提供证明文件。
价格调节机制
国家发展改革委《重要商品和服务价格管理办法》要求契约中必须载明价格浮动公式，例如：

$$ P_t = P_0 times frac{CPI_t}{CPI_0} $$

其中$P_t$代表当期价格，$P_0$为基期价格，$CPI$为居民消费价格指数。

在国际贸易中，此类契约还需遵循世界贸易组织《农业协定》附件2关于"粮食安全公共储备"的特殊规定，确保跨境供应链稳定。争议解决多采用斯德哥尔摩商会仲裁院或国际商会仲裁院的专业贸易仲裁机制。

网络扩展解释

“供应必需品契约”是指供需双方为确保生活或办公必需品的稳定供应而签订的正式协议，明确双方权利义务，保障商品质量、交付时效及付款方式等关键条款。以下是详细解释：

基本定义与核心要素
根据和，契约是多方共同订立并遵守的正式文书，具有法律效力。结合、和，“供应必需品契约”特指围绕食品、日用品、办公耗材等必需品的供应关系，约定商品种类、质量标准、交付时间、价格及违约责任等内容的合同。
典型条款与功能
- 商品规范：明确必需品清单（如附件形式），要求供应商提供合格证明（如检验报告）、。
- 交付与验收：供应商需按时将商品送至指定地点，买方验收后支付货款、。
- 违约责任：若供应商未按约定交付，需支付违约金；买方逾期付款则需承担滞纳金、。
- 售后服务：供应商需处理质量问题退换货，并承担运输损坏责任、。
供应链管理中的作用
如和所述，此类契约通过协调合作减少“牛鞭效应”等风险，提升供应链整体效率，同时通过明确责任降低纠纷概率。
法律与保密要求
合同通常包含保密条款，禁止泄露商业秘密、，争议解决多约定协商或诉讼途径、。
适用范围
常见于企业间长期合作（如办公耗材）、公共服务（如学校食品供应）等场景，需符合《民法典》等法规要求、。

如需查看完整合同模板或具体条款示例，可参考、6、8、9等来源。