歌唱赞美诗英文解释翻译、歌唱赞美诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hymnody

分词翻译：

歌唱的英语翻译：

sing; singing; song

赞美诗的英语翻译：

hymn; anthem; chant; hymnology

专业解析

一、汉语词义解析

1. 歌唱（gē chàng）

   指通过人声演唱音乐的行为，强调声音的艺术表达。《现代汉语词典》定义为"用声音表现音乐"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。

2. 赞美诗（zàn měi shī）

   特指基督教礼拜中歌颂上帝、耶稣或教义的宗教诗歌。其核心特征为：

   • 宗教性：内容聚焦神学主题，如《诗篇》23篇"耶和华是我的牧者"
   • 仪式功能：用于集体礼拜仪式，如《新编赞美诗》第1首《圣哉三一歌》

     （来源：中国基督教两会《崇拜礼仪手册》）

二、英语对应术语：Hymn

Hymn /hɪm/ 的权威定义：

"A religious song or poem of praise to God, typically sung by a congregation in Christian worship."

（来源：《牛津英语词典》OED Online）

术语辨析：

• Psalm：特指《圣经·诗篇》中的篇章（如Psalm 23）
• Carol：与圣诞节相关的赞美诗（如《平安夜》）
• Anthem：多声部复杂合唱曲，常用于圣公会礼拜

三、宗教实践中的核心特征

1. 神学功能

   通过集体歌唱强化信仰认同，如马丁·路德改革时期创作的《上主是我坚固保障》。

2. 音乐形式

   常见四部和声结构（Soprano, Alto, Tenor, Bass），代表作品如《奇异恩典》(Amazing Grace)采用民谣调式。

3. 文化融合

   中国本土化范例：《赞美诗（新编）》第365首《神工妙笔歌》融入五声音阶旋律（来源：中国基督教三自爱国运动委员会官网）。

四、跨文化对比

（学术支持：香港建道神学院《基督教圣诗与中国文化变迁研究》）

网络扩展解释

“歌唱赞美诗”指在基督教崇拜仪式中通过演唱的方式表达对上帝或耶稣的赞美、感恩与祈求。以下是具体解析：

一、核心释义

1. 词义拆分

   • 歌唱：指以音乐为载体，通过人声演唱的形式表达情感或思想。
   • 赞美诗：基督教徒用于颂扬上帝、耶稣及教义的宗教诗歌，是崇拜仪式的重要组成部分。

2. 结合含义
   该词组特指在宗教活动中以歌唱形式演绎赞美诗，兼具信仰表达与集体仪式的双重属性。

二、内容与形式

1. 文本内容
   歌词多聚焦于上帝的神性、救赎之恩或信徒的虔诚，例如《放吧，喜悦之光》（现存最古老的希腊文赞美诗，约公元200年）。

2. 音乐特点

   • 早期：无伴奏、无和声，以单声部吟唱为主。
   • 现代：普遍采用四部合唱（高音、中音、次中音、低音），并融入管风琴等乐器伴奏。

三、宗教意义

1. 仪式功能
   在礼拜、祈祷等场合中，信徒通过歌唱赞美诗实现与上帝的联结，强化信仰认同。
2. 情感凝聚
   集体演唱可增强信徒间的归属感，传递共同价值观，如团结、感恩与希望。

四、延伸与关联

• 文学范畴：广义上亦可指代对其他人物、事物的颂扬性诗歌，但宗教语境下的定义更为严格。
• 创作背景：部分赞美诗由信徒创作，如唐守临的《每想到你歌》，反映个人信仰体验。

如需进一步了解具体赞美诗作品或历史演变，可参考权威宗教文献或音乐史资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产生式规则的先决条件产生型计算机辅导教学系统导电盐溶液第一属性炖高香叶酸公路照明供热装置过整流黑莨菪骺脱离化脓杆菌换热设备回击简化树结构克雷格氏鞭毛虫属可移植的一组工具矛头状链球菌门驱动器穆尔氏法南美洲偶尔发生的侵略的山梗菜上颌寄生胎畸胎十八进制的双曲泵顺式反式异构现象调谐计图形检测