英语翻译：

carbonization
【化】 destructive distillation; dry distillation; pyrogenic distillation

相关词条：

1.retorting  2.destructivedistillation  3.drydistillation  

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

专业解析

干馏（Dry Distillation）是化学工业中重要的热分解工艺，指固态有机物在隔绝氧气的密闭环境中受热分解的过程。该过程产生三类产物：可冷凝气体（如焦油）、不可凝气体（如甲烷）以及固体残渣（如木炭或焦炭）。

从汉英词典对比角度看：

1. 中文术语强调"干"字，对应英文"dry"指反应体系无水参与，与"destructive distillation"概念重叠；
2. 过程描述中"隔绝空气"对应"absence of oxygen"，防止燃烧反应发生；
3. 产物命名差异：中文称"木煤气"，英文称"wood gas"；"煤焦油"对应"coal tar"。

典型应用包括：

• 木材干馏制备醋酸和甲醇（美国化学会《工业与工程化学》标准工艺）
• 煤干馏生产焦炭（中国《煤化工术语》GB/T 31428-2015）
• 油页岩提炼页岩油（国际能源署技术报告）

该术语在《大英百科全书》中被归入工业化学分支，与裂解（cracking）形成工艺对比。牛津化学词典特别指出，干馏属于物质热转化基础方法，与分馏（fractionation）存在本质区别。

网络扩展解释

干馏是一种通过隔绝空气加热固体或有机物，使其分解生成气体、液体和固体产物的化学过程。以下是详细解释：

1.基本定义

干馏在隔绝氧气的条件下进行，通过高温使物质发生热分解。例如煤干馏可生成焦炭、焦油和煤气，木材干馏则得到木炭、甲醇和木醋酸等产物。该过程不仅是化学反应，还涉及物理分离。

2.过程机理

干馏通常分为三个阶段：

• 脱水分解：低温阶段去除水分并初步分解有机物；
• 热解：中温阶段产生低分子挥发物（如甲烷、一氧化碳）；
• 缩聚结焦：高温阶段形成固态残渣（如焦炭）。

3.分类

根据温度可分为：

• 高温干馏（约1000℃）：主要用于煤加工，产物以焦炭为主；
• 低温干馏（约550℃）：适用于木材等，产物含更多液体成分（如焦油）。

4.应用与历史

该技术历史悠久，一战前工业丙酮便通过木材干馏制取。现代工业中，煤干馏是焦化行业的核心工艺，产物广泛用于冶金、化工等领域。

补充说明

干馏与碳化（焦化）常被视作同义词，但严格来说，碳化更侧重碳元素的富集过程，而干馏强调分解产物的多样性。

如需进一步了解具体工艺流程或产物用途，可参考化工专业文献或行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白凡士林版权费表分析补偿曲线充气三极管冲压工对抗制封套抗原辅助磁极购货退回硅烯国立的绞距方向基本代码警觉心晶膜增长精神生活快速调频块形无头畸胎磷酸钪南美卡皮根硷强制性程序认知科学水检眼镜水泥板输入旧口令酸性柏思麦法调集振荡器投种图像传送