国立的英文解释翻译、国立的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

national

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

专业解析

"国立的"是一个形容词，主要用来描述由国家政府直接设立、出资、管理或支持的机构或组织。其核心含义强调国家层面的官方属性和公共性质。

详细解释：

核心含义：
- 国家所有/设立：指该机构是由国家中央政府（而非地方政府、私人或企业）创办、拥有并负责运营的。例如：国立大学、国立博物馆、国立公园。
- 政府资助与管理：通常意味着其主要经费来源于国家财政拨款，并接受国家相关部门的直接管理或监督。
- 公共属性：这类机构通常服务于公共利益，具有公益性质，面向全体国民或特定公共目标（如教育、科研、文化保护、自然保育等）。
英文对应词：
- State-owned: 强调所有权归属国家。这是最直接、最常用的对应词，尤其指国家拥有和控制。例如：a state-owned university (国立大学)。
- National: 强调国家层面的、代表国家的或服务于全国的。这是另一个非常常用的对应词，尤其用于命名国家级的机构或设施。例如：National Taiwan University (国立台湾大学), National Museum (国立博物馆), National Park (国家公园/国立公园)。
- Public: 强调公共所有、公共资助、服务于公众。虽然范围可能更广（有时也包含地方公立机构），但在很多语境下，特别是在指代国家级机构时，与“国立的”含义重叠。例如：public university (公立大学，在特定语境下可指国立大学)。
- Government-run: 强调由政府运营管理。这个表述更侧重于运营主体。
使用场景与常见搭配：
- 教育机构：国立大学、国立学院。这是最常见的搭配之一。
- 文化机构：国立博物馆、国立图书馆、国立美术馆、国立剧院。
- 科研机构：国立研究所、国立实验室。
- 医疗机构：国立医院（在一些国家或地区使用）。
- 自然保护/公园：国立公园。
- 其他公共设施/机构：如国立殡仪馆（台湾地区用语）等。
与相关词的区别：
- 公立： “公立”的范围通常比“国立”更广。它可以指国家（中央）政府设立的，也可以指省/州、市、县等地方政府设立的机构（如市立图书馆、县立高中）。“国立”特指最高层级——国家中央政府设立的。
- 私立：由私人、企业、宗教团体或非政府组织设立和运营的机构，经费主要来源于学费、捐赠、经营收入等，而非政府拨款。与“国立”相对。
- 民办：在中国大陆语境下，常指由社会力量（非政府）举办的机构，如民办高校、民办非企业单位，含义接近“私立”，但有时带有非营利性质。

权威来源参考：

Oxford Learner's Dictionaries: 该词典对 "state-owned" 的定义为 "owned by the government"，直接对应“国立的”核心含义。它也详细解释了 "national" 作为形容词的含义，包括 "owned, controlled or paid for by the government"，这与“国立的”属性一致。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Merriam-Webster Dictionary: 韦氏词典将 "national" 定义为 "of or relating to a nation"，并包含 "belonging to or maintained by a nation" 的含义，这与“国立”的归属性和国家维护特征相符。 (https://www.merriam-webster.com/)
实际机构命名：观察世界各地此类机构的官方英文名称是理解“国立的”如何翻译的绝佳实践。例如：
- 日本：The University of Tokyo (东京大学，原东京帝国大学，国立大学法人)
- 韩国：Seoul National University (서울대학교 - 首尔大学)
- 台湾地区：National Taiwan University (國立臺灣大學)
- 美国：虽然联邦政府直接设立的大学较少（如军种院校），但 "National" 广泛用于联邦机构，如 National Institutes of Health (国立卫生研究院), National Park Service (国家公园管理局)。

“国立的”一词专指由国家中央政府设立、所有、出资并管理的机构或组织，强调其国家层级性、官方背景和公共属性。其最核心的英文对应词是state-owned 和national。理解其与“公立”、“私立”的区别有助于更准确地使用该词。

网络扩展解释

“国立”是一个汉语词汇，读作guó lì，主要指由国家设立并管理的机构或设施，常见于学校、医院等公共领域。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指国家直接出资、设立并管理的机构，强调所有权和运营权归属政府。例如“国立大学”即由国家财政支持并管理的公立高等教育机构。
近义词：公立、国营、公办（）。

2.应用场景

教育领域：如“国立大学”“国立中学”，这类学校通常由政府拨款，招生和教学需遵循国家统一规定。
公共设施：历史上也用于纪念堂、编译馆等，如“国立中正纪念堂”。

3.与其他词汇的对比

与“私立”的区别：国立机构依赖国家资源，而私立机构由民间资本运营。例如“国立医院”与“私立医院”在经费来源和管理模式上不同。
与“公立”的关系：两者常互通，但“国立”更强调国家层级，如日本的“国立大学”特指中央政府直属的大学，而“公立大学”可能由地方政府设立。

4.历史与扩展

在近代中国，“国立”一词曾广泛用于学校命名（如“国立西南联合大学”），体现国家对教育的直接管理。
现代使用中，部分国家（如日本、韩国）仍保留“国立”机构称谓，而中国大陆更多使用“公立”或直接以“中国”“中央”等命名（如“中国人民大学”）。

如需进一步了解相关机构的具体案例或历史背景，可参考、等来源。