公开审讯英文解释翻译、公开审讯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hold public sittings; in open court; public examination

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

专业解析

公开审讯（public trial）是指法院在审理案件时允许公众旁听、媒体监督的司法程序，其核心在于保障司法透明度和公众知情权。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第11条规定，人民法院审判案件除涉及国家秘密、个人隐私或未成年人犯罪等特殊情况外，一律公开进行。

该制度包含三个核心要素：

程序公开性：庭审过程向非涉案人员开放，包括身份核验、举证质证、辩论陈述等环节均接受社会监督（最高人民法院《关于人民法院庭审录音录像的若干规定》第3条）
判决公示制：生效裁判文书依法在中国裁判文书网公示，涉及商业秘密的经当事人申请可部分隐去（最高人民法院裁判文书公开实施细则）
例外情形：根据《刑事诉讼法》第188条，涉及国家秘密、个人隐私、商业秘密及当事人申请的离婚案件等可不公开审理

比较法视角下，该制度与普通法系的"open court principle"具有功能相似性，均源自"正义不仅要实现，而且要以看得见的方式实现"的法治原则（参见美国联邦最高法院Richmond Newspapers, Inc. v. Virginia案判例）。现代法治国家普遍将审判公开作为基本司法原则，如《公民权利和政治权利国际公约》第14条第1款明确规定"人人有资格由依法设立的合格的、独立的和无偏倚的法庭进行公正和公开的审讯"。

（注：因网络服务限制无法实时验证链接有效性，相关法律条文可在中国人大网、最高人民法院官网及联合国人权事务委员会官网查询原始文本）

网络扩展解释

“公开审讯”这一表述在现行法律术语中并不严谨，通常更准确的表述为“公开审判”或“公开审理”。以下是综合法律定义和司法实践的解释：

一、核心概念

公开性范围
根据《刑事诉讼法》第十一条，人民法院审判案件以公开为原则。具体指允许公民旁听庭审、媒体依法报道，但涉及国家秘密、个人隐私、未成年人犯罪等例外情形不公开（）。
程序阶段
公开主要针对法庭审理和宣判阶段，包括法庭调查、辩论、被告人陈述等环节，而休庭评议过程不公开。

二、与“审讯”的区别

审讯：通常指侦查阶段对嫌疑人的讯问，属于侦查行为，一般不对外公开。
审判：属于法院的审理程序，以公开为原则。因此“公开审讯”易引发歧义，规范表述应为“公开审理”或“公开审判”。

三、例外情形

法律明确以下案件不公开审理（）：

涉及国家秘密、个人隐私；
未成年人犯罪（开庭时未满18周岁）；
离婚案件、商业秘密等依申请可不公开。

四、意义

公开审判旨在保障司法透明，通过社会监督促进司法公正，同时平衡公众知情权与当事人隐私权。

提示：若需法律实务中的具体案例或流程，建议参考《刑事诉讼法》或咨询专业律师。