"攻击"的汉英词典释义与语境分析
"攻击"在汉英双语语境中主要对应英文动词"attack"或名词形式"attack/assault"，其核心含义为主动发起带有破坏性或对抗性的行为。根据应用领域可分为以下五类解释：
军事与法律领域
指使用武力或武器对目标造成伤害，例如："敌军发动地面攻击"（The enemy launched a ground attack）。法律术语中，"攻击"等同于"assault"，指意图伤害他人的非法行为。
计算机与网络安全
特指通过技术手段侵入系统或破坏数据，如"网络攻击"（cyber attack）。国际标准化组织（ISO）将其定义为"未经授权访问信息资源的恶意行为"。
心理学与社会行为
描述言语或情绪的伤害性表达，例如："言语攻击可能构成精神暴力"（Verbal attacks can constitute psychological abuse）。美国心理学会（APA）指出此类行为可能违反《反骚扰法》。
体育竞技术语
在足球、拳击等运动中指向对手主动施加压力的战术，如"全场紧逼攻击策略"（full-court press attack strategy）。国际奥委会将其归类为"合规竞技行为"。
生物学扩展用法
描述生物体的防御机制，例如："白细胞攻击病毒"（White blood cells attack viruses）。该定义被收录于《剑桥生物学词典》的免疫系统条目。
以上分类表明，"攻击"的词义演变与人类行为学、技术发展密切相关，其英译需结合具体语境选择精确对应词。
“攻击”是一个多义词，其含义因语境不同而变化较大，主要可从以下几个角度解释：
物理/暴力层面
指通过肢体、武器等对他人或物体实施伤害或破坏的行为。例如：“士兵向敌方阵地发起攻击”“遭遇街头暴力攻击”。
军事/战略层面
在军事术语中，指主动发起进攻的战术或行动，如“空袭攻击”“网络战攻击”。此时常伴随系统性部署。
语言/心理层面
指通过言语、文字贬低或伤害他人，如“人身攻击”“在社交媒体上攻击他人观点”。心理学中也可能指精神打压行为。
技术/网络安全层面
特指对计算机系统、网络的恶意入侵行为，例如“DDoS攻击”“钓鱼攻击”，目的是窃取数据或瘫痪服务。
生物/自然层面
描述生物行为（如“鲨鱼攻击人类”）或疾病侵害（如“病毒攻击免疫系统”），也指人为生物战行为。
法律提示：攻击行为可能涉及《刑法》中的故意伤害罪、诽谤罪或《网络安全法》相关条款，需承担法律责任。遇到攻击时应及时保留证据并寻求法律或技术援助。
艾克堆斯特氏型百分温度计保持符号鲍曼氏系数背景噪声参比线磁致伸缩现象打印控制字符丁酰肼第四条修正案多读馈送二丙酸甲基已雌酚格卢金斯基氏试验国内法的首要地位基础板计算机指令码拉条漏皿氯贝胆碱昧心泌汗分布图内参考电极偏侧聋汽化器回火制止器润滑脂的稠度审判实践课程数据盒式磁带数字域形式四口虫属提前使用