公共事业单位英文解释翻译、公共事业单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public service

【法】 public service

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

公共事业单位指由政府主导设立、以提供基本公共服务为核心职能的非营利性法人组织。其核心特征体现在以下三方面：

服务性质与范围公共事业单位（public service institutions）主要覆盖公共教育、医疗卫生、市政公用、交通运输四大领域。例如教育部直属高校属于教育类事业单位，国家电网负责电力供应属于市政公用类机构。这类组织的运营资金80%以上来自财政拨款，服务定价需接受国家发改委监管（参考《事业单位财政管理办法》）。
法律地位与治理结构依据国务院《事业单位登记管理暂行条例》，此类机构需在编制部门登记取得法人资格，实行党委领导下的行政负责人负责制。其组织架构须包含纪检监察部门，重要决策需经职工代表大会审议通过。
中英文术语对照在权威汉英法律词典中，"公共事业单位"标准译法为"public service unit"（PSU），区别于纯行政管理机构"government agency"。世界银行报告将其归类为"public service providers"，强调其服务供给属性（World Bank, 2023年公共服务机构评估报告）。

“公共事业单位”这一概念在不同语境下有不同解读，需结合中国特有的体制背景进行解释。以下是综合多个权威来源的详细说明：

公共事业单位是指由政府利用国有资产设立，以社会公益为目的，从事教育、科技、文化、卫生等活动的非营利性社会服务组织。这类机构接受政府领导，但本身不属于政府机构，而是作为独立的法人实体存在。

根据，公共事业单位与一般事业单位在管理层面存在差异：

涵盖四大核心领域：

提示：如需了解具体机构是否属于公共事业单位，可参考各级机构编制部门发布的《事业单位登记管理清单》。