公断的英文解释翻译、公断的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 arbitral
分词翻译：
公断的英语翻译：
arbitrate; arbitration
【经】 arbitrage; arbitrate; arbitration
专业解析
"公断的" 是一个形容词，源自名词 "公断"。在汉英词典视角下，其核心含义和用法如下：
一、核心含义：与仲裁或公正裁决相关的
- 中文释义： 指由公正的第三方（公断人、仲裁者）对争议进行审理并作出裁决的；属于仲裁性质的；具有仲裁效力的。
- 英文对应词：
Arbitral / Arbitrational / Of arbitration。
- 例句： 双方同意将纠纷提交公断的机构解决。 (Both parties agreed to submit the dispute to anarbitral institution for resolution.)
- 来源参考： 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) 和 《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 均将 "arbitral" 定义为 "relating to or involving arbitration"。
二、词性特征与用法
- 修饰名词： "公断的" 主要用作定语，修饰表示程序、机构、裁决、结果等的名词。
- 例如：公断的程序 (arbitral procedure),公断的裁决 (arbitral award),公断的机构 (arbitral institution),公断的条款 (arbitration clause)。
- 来源参考： 在法律术语和《元照英美法词典》(A Dictionary of Anglo-American Law) 中，"arbitral" 是描述仲裁相关事物的标准形容词。
三、与相关概念的辨析
- 与 "仲裁的" 关系： "公断的" 与 "仲裁的" 在绝大多数语境下是同义词，可以互换使用。两者都指向通过仲裁解决争议的方式或属性。 "公断" 一词更显书面化和正式。
- 来源参考： 《现代汉语词典》(第7版) 将 "公断" 释义为 "由非当事人居中裁断（多用于仲裁）"，其形容词形式 "公断的" 自然与 "仲裁的" 同义。
- 与 "调解的" 区别： "公断的/仲裁的" 强调裁决的终局性和约束力，裁决结果对双方有法律强制力。而 "调解的" (mediatory/conciliatory) 强调第三方协助双方自愿达成协议，过程更灵活，协议本身通常不直接具有强制执行力（除非转化为仲裁裁决或法院判决）。
- 来源参考： 世界知识产权组织 (WIPO) 等国际争议解决机构明确区分仲裁 (Arbitration) 和调解 (Mediation) 两种机制及其效力差异。
四、法律语境中的重要性
在商业合同、国际贸易、投资协定等领域，"公断的" 条款（即仲裁条款）是解决潜在纠纷的关键约定。它意味着当事人同意放弃诉诸法院的权利，将争议提交给双方选定的仲裁庭作出具有法律约束力的裁决。
- 来源参考： 《承认及执行外国仲裁裁决公约》(纽约公约, New York Convention) 为公断的裁决（仲裁裁决）在全球范围内的承认与执行提供了法律基础。联合国国际贸易法委员会 (UNCITRAL) 制定的《国际商事仲裁示范法》(UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration) 是各国仲裁立法的重要参考。
网络扩展解释
“公断”一词主要有以下两层含义：
-
秉公判断或裁断
指基于公正原则对争议或事务进行裁决，强调不偏不倚的态度。例如古代官员审案时“秉公断案”，或现代执法部门依据法律作出公正判决（）。《汉典》及《查字典》均提到此义项，例句如“执法部门自会公断”即体现这一用法。
-
第三方仲裁或调解
特指由非当事人（如仲裁机构、调解员）介入纠纷解决的过程。例如商业争议中双方可约定通过公断程序裁决（）。法语中对应“arbitrage”，如提到的“公断人估算了损失”，即第三方评估的典型场景（）。
应用场景
常见于法律、商业纠纷及民间争议调解，既包含官方司法行为，也涵盖民间仲裁机制。例如清代杨家兄妹因不满官府判决选择上告，即涉及公断的两种形式：先寻求民间调解，再诉诸官府（）。
补充说明
该词强调公正性与权威性，近义词包括“公评”“仲裁”，反义词则为“偏私”。需注意其与“审判”的区别：公断更侧重中立第三方的介入，而非严格的司法程序（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾林方程式奥氏曼森线虫苯肼脲编码图灵机标示检测布腊格氏反射单分散系单向转运碘氧苯甲酸铵多层彩色片肺尘性纤维变性跟腱炎规定熵鉴定性试验交互作业借贷资金绝笔绝热器联结螺栓礼尚往来耐火剂拳击融霜的射线故障检验法双工管水解产物数字化器输入站酸败
