英语翻译：

thesaurus; treasury
【经】 treasure house

相关词条：

1.Treasury  2.treasurehouse  3.thesaurus  4.treas  5.treasurehouse  6.repository  7.mine  8.goldmine  

例句：

1. 这个画廊是中世纪艺术的宝库。
   The gallery is a treasure trove of me***val art.
2. 【谚】知识是宝库，实践是钥匙。
   Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.
3. 一部好的百科全书是知识宝库。
   A good encyclopaedia is a mine of information.
4. 读书是打开知识宝库的钥匙。
   Reading is the key to the treasure house of ideas.
5. 一部好的百科全书是一座知识宝库。
   A good encyclopaedia is a mine of information.

分词翻译：

库的英语翻译：

storeroom; warehouse
【计】 libraries; library
【医】 bank
【经】 library

专业解析

"宝库"的汉语释义与英语对应解析

一、核心释义

宝库（bǎo kù）指储藏珍贵物品的场所，引申为蕴含丰富资源或价值的事物。

• 汉语释义：
  • 本义：贮藏珍宝的仓库（如：敦煌莫高窟是艺术宝库）。
  • 引申义：比喻某领域具有极高价值或密集资源的集合体（如：知识宝库、文化宝库）。

    来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，释义编号：p. 48

二、英语对应词与用法

英语中根据语境可译为：

1. Treasure house：强调实物或文化珍宝的储藏地（例：The library is a treasure house of ancient manuscripts）。
2. Treasure trove：侧重意外发现的珍贵集合（法律术语亦指无主埋藏物）。
3. Repository：学术或抽象资源的汇集（例：The database serves as a repository of genetic information）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，词条"宝库"

三、词源与文化内涵

• 构字解析：
  • "宝"（寳）：甲骨文象形"屋内藏玉与贝"，本义为珍宝；
  • "库"：从"广"（建筑）从"车"，原指兵车仓库，后泛指储藏处。
• 文化隐喻：象征不可估量的精神或物质财富，常见于文学（如：鲁迅称《史记》为"史家之绝唱，无韵之离骚"的文史宝库）。

  来源：《汉语大词典》上海辞书出版社，字形溯源部分

四、权威用例

《人民日报》2023年评故宫博物院："六百年的紫禁城不仅是建筑宝库，更是中华文明的基因库。"（来源：人民网 ）

---

说明：以上释义综合权威辞书与语料库，英语翻译基于语境差异提供精准对应词，文化解析增强概念深度。

网络扩展解释

“宝库”是一个汉语名词，拼音为bǎo kù，主要含义包括以下方面：

一、基本解释

1. 储存珍贵物品的地方
   指储藏金银财宝或其他贵重物品的场所。例如《西游记》第五二回提到“开宝库取出金丹砂”，体现了其原始含义。

2. 比喻丰富的资源或事物
   现代用法中，常指代具有极高价值的事物集合，如：

   • 知识宝库：形容知识储备丰富的地方（如书籍、数据库等）；
   • 艺术宝库：如莫高窟、故宫博物院等文化遗产；
   • 自然宝库：如海洋被称为“原料宝库”。

二、词源与用法

• 词性：名词，含褒义。
• 近义词：宝藏、仓库、资源库。
• 反义词：贫瘠、荒芜（用于比喻资源匮乏时）。
• 繁体：“寶庫”，可见其历史渊源。

三、造句示例

1. 我国民间艺术的宝库无比丰富。（）
2. 海洋是世界上最丰富的原料宝库。（）
3. 剧中外公的香料店是梦想的宝库。（）

四、扩展说明

“宝库”一词既保留传统含义，也广泛用于现代语境，强调对物质或精神财富的珍视与积累。其比喻用法体现了汉语的生动性，常见于文学、学术等领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗礁并行设计草酸氧锑层流湍流间过渡期次胂酸代码字定向过流继电器多断多相的二氯化苯法规草案蜂王父母委任的监护人红核脊髓束交叉患气喘的计量表净余的空间站唠唠叨叨地讲磷脂酸卖出价米切尔利希氏试验胚胎发育观察器扑蛲灵契昆碱软塞绳声名狼籍水力贮蓄器数据检索系统