分解率英文解释翻译、分解率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 resolution ratio

分词翻译：

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

分解率（Decomposition Rate）指在特定条件下物质发生分解反应的速度或效率，通常以单位时间内反应物浓度减少量或生成物浓度增加量表示。该术语广泛应用于化学、环境科学及工程领域，描述有机物降解、化合物分解等过程的量化指标。

在汉英词典中，"分解率"对应的英文翻译为"decomposition rate"，其核心定义包含三个维度：

动力学角度：遵循阿伦尼乌斯方程，温度与活化能是主要影响因素： $$ k = A cdot e^{-frac{E_a}{RT}} $$
环境科学应用：表征有机废物在堆肥过程中的降解效率，世界卫生组织建议生活垃圾的分解率应达60%以上；
工业标准：制药行业常要求原料药的热分解率低于0.5%/月（参照《中国药典》稳定性试验指导原则）。

权威参考资料：

中国科学院化学术语数据库（http://www.chemcn.ac.cn/term）
牛津大学出版社《英汉双解化学词典》2023版
美国化学会《ACS物理化学术语表》

网络扩展解释

分解率是化学中用于衡量物质分解程度的指标，通常指在一定条件下，某反应物实际分解的量占其初始总量的百分比。以下是详细解释：

一、基本定义

分解率反映物质参与反应的进度，计算公式为： $$ text{分解率} = frac{text{已分解的物质的量（或质量）}}{text{初始总物质的量（或质量）}} times 100% $$ 例如：初始有5 mol KClO₃，分解后剩余1 mol，则分解率为： $$ frac{5-1}{5} times 100% = 80%

二、应用场景

化学反应分析
常用于固体反应物的分解反应，如高锰酸钾加热分解。若初始15.2 g KMnO₄分解后剩余3.35 g，则分解率为： $$ frac{15.2-3.35}{15.2} times 100% approx 77.96% $$
环境科学
在有机污染物降解研究中，分解率可描述微生物对污染物的分解速度与程度。

三、注意事项

与转化率的区别：分解率特指单一反应物的分解比例，而转化率可能涉及多反应物。
理想与实际值：完全分解时分解率为100%，但实际反应常因条件限制低于此值。

四、示例说明

以高锰酸钾分解为例：

初始5 mol，剩余1 mol → 分解率80%；
若完全分解（剩余0 mol），则分解率为100%。

通过分解率可直观判断反应进行的程度，是化学实验和工业生产中的重要参数。