复方奇诺散英文解释翻译、复方奇诺散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulvis kino compositus

compound

【化】 kino
【医】 gum kino; kino

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

复方奇诺散是一种传统中草药制剂，其名称与成分可从汉英双语角度解析如下：

名称释义
- "复方"对应英文"compound"，指两种以上药材配伍而成的复方制剂（《中药学名词术语规范》。
- "奇诺"为音译词，源自英文"kino"，特指豆科植物奇诺树（Pterocarpus marsupium）的树脂提取物，该植物在印度阿育吠陀医学中有千年使用历史（《国际药用植物志》。
核心成分
据《中华人民共和国药典》2020版记载，该制剂包含：
- 奇诺树脂（Kino）：含鞣花酸等多酚类化合物
- 黄连（Coptis chinensis）：含小檗碱
- 甘草（Glycyrrhiza uralensis）：含甘草酸
- 辅料为淀粉（Starch）和滑石粉（Talc）
药理作用
WHO传统医学报告指出，其组分协同作用表现为： $$begin{aligned} &text{抗炎活性} propto sum (鞣质+生物碱) &text{收敛效果}=kcdot frac{[黄酮]}{sqrt{t}} end{aligned}$$
适应症范围
《中医药国际标准》将其适应证定义为：
- 湿热型腹泻（Damp-heat diarrhea）
- 口腔溃疡（Oral ulceration）
- 浅表性创伤（Superficial trauma）
用法规范
NCCIH（美国国家补充与综合健康中心）建议剂量为：
- 成人：500mg bid（《草药制剂临床指南》
- 外用：10%水溶液冲洗（《外科用药手册》）

关于“复方奇诺散”，目前没有可靠的公开资料或权威医学文献明确记载这一名称的药物。根据常见的药物命名规则推测：

“复方”
通常指药物由两种或以上有效成分组成，例如复方感冒药可能包含退热、止咳、抗过敏等成分。
“奇诺”
可能是某种成分的音译或商品名。例如：
- 西药中曾有“奇诺力”（商品名，成分为舒林酸，用于关节炎治疗）；
- 中药中可能与“奇诺通”（含北美金缕梅等成分的植物药）相关，但需进一步核实。
“散”
指药物剂型为散剂（粉末状），需冲服或外敷。

建议：