英语翻译：

【机】 nonaqueous

相关词条：

1.nonaqueous  

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

"非水的"是汉语中一个专业术语性质的形容词结构，在汉英词典中通常对应英语词组"non-aqueous"。该词的核心含义为"不含有水或以非水物质为基础的"，主要应用于化学、材料科学及工业领域。以下从三个维度进行解析：

1. 基本词义与构词法 "非水的"由否定前缀"非"与名词"水"构成偏正短语，字面指代"非水组成的"或"不含水的"。在化学领域常翻译为"non-aqueous"，如《现代汉英综合大词典》收录该词时强调其"排除水介质"的本质属性。

2. 学科应用场景

   • 在溶液化学中特指"非水溶剂体系"，如碘在四氯化碳中的溶解属于非水的溶液现象（《牛津化学术语词典》
   • 电池工业领域指代"非水电解质"，这类锂离子电池电解液采用碳酸酯类有机溶剂（美国化学学会术语库

3. 与近义词辨析 相较于"无水的"(anhydrous)强调完全去除水分，"非水的"更侧重体系本身不依赖水介质存在。例如浓硫酸虽具强吸水性但属于非水溶剂，而无水乙醇则是通过脱水工艺获得的特殊形态（国际纯粹与应用化学联合会术语标准。

网络扩展解释

“非水的”是中文中一个专业术语，主要用于描述不含水分或与水无关的物质、环境或状态。以下是详细解释：

1.基本含义

• 字面意义：由“非”（否定前缀）和“水的”组成，直接理解为“不含水的”或“与水无关的”。
• 扩展定义：指物质、溶剂、环境等不含水分，或性质上不依赖水的特性。例如，化学中的“非水溶剂”指不含水的液体溶剂。

2.应用领域

• 化学与工业：常见于描述溶剂、润滑剂等，如“非水溶性氧化酶”“非石油润滑剂”。
• 材料科学：例如“非水洗乳剂”指无需水洗即可处理的感光材料。
• 工程：如“非水密”结构（不防水的设计）。

3.外文对应词

• 英语：对应“nonaqueous”或“non-water”，如例句“nonaqueous solution”（非水溶液）。
• 法语：译为“inaqueux”，常见于法汉词典。

4.相关术语

• 类似词汇包括“非水溶性”“非水密的”“非水洗”等，均强调与水无关的特性。

如需更完整的专业释义或例句，可参考化学词典或工程类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮脱落场电流初步募股书打印格式对流免疫电泳废纱共有不动产关节外的估计纳税国际法的首要地位汇编程序错误码甲氨酰氯结束符号计件法连续照相器硫糖铝逆羟醛缩合培－穆二氏试验频青霉菌素葡萄糖没食子鞣苷染疫人热空气箱十七烷栓子性梗塞形成台风眼特性幅射提价率体外受精托收中现金项目