地百合根英文解释翻译、地百合根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 helonias

分词翻译：

地百合的英语翻译：

【医】 blazing star

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

专业解析

地百合根是传统中医药典籍中记载的植物药材，其学名多指百合科植物卷丹（Lilium lancifolium）或百合（Lilium brownii）的干燥鳞茎。该名称在汉英词典中通常译为"Lily Bulb" 或"Lilium Rhizome"，对应拉丁学名标注为 Lilii Bulbus（来源：《中国药典》2020版）。

1. 植物学定义

地百合根为多年生草本植物的地下鳞茎，呈卵圆形或圆锥形，表面黄白色至淡棕黄色，质地脆嫩。其英文释义强调药用部位特征，例如 "the bulbous root of lilies, used in herbal medicine"（来源：美国国家生物技术信息中心NCBI）。

2. 药用价值

《本草纲目》记载其性味甘、微苦，归心肺经，具有滋阴润肺、清心安神功效。现代药理学研究证实其含有多糖、皂苷及生物碱类成分，可调节免疫功能（参考：PubMed Central期刊文献）。

3. 文化释义

在汉英对照文献中，地百合根常与“百合”的文化象征关联，英文注解包含 "symbol of purity and healing in Chinese culture"（来源：大英百科全书）。其名称中的“地”强调生长环境（地下茎），而“百合”则源自鳞片层层包裹的形态特征。

网络扩展解释

关于“地百合根”的详细解释如下：

一、名称辨析

目前权威资料中未明确记载“地百合根”这一名称，可能为地方性称呼或笔误。根据海词词典的翻译记录，该词对应英文为"lily root"，与常规的“百合根”英文名一致。推测“地百合根”可能特指百合的地下根茎部分。

二、植物学特征

百合根由两部分构成（）：

球茎：扁圆形或卵圆形，淡黄色表皮，内部富含淀粉，直径可达5-10厘米
须根：从球茎底部生长的细长根系，负责吸收养分其球茎具有再生能力，是百合越冬和新芽萌发的能量库。

三、药用价值

高权威资料显示（）：

核心功效：养阴润肺、清心安神
临床应用：
- 肺阴虚引起的干咳、痰中带血
- 热病后虚烦失眠、神经衰弱
- 糖尿病辅助治疗（多糖成分可调节血糖）
有效成分：含生物碱、皂苷、多糖及维生素B/C

四、食用与禁忌

根据：

食用方式：可煮粥、炖汤，建议每日摄入量不超过30克干品
注意事项：
- 风寒咳嗽者慎用
- 含秋水仙碱，需充分加热去除毒性
- 孕妇使用需遵医嘱

建议：若需具体用药或存在名称疑问，可进一步查阅《中国药典》或咨询中医师。