刀匠英文解释翻译、刀匠的近义词、反义词、例句
英语翻译:
bladesmith; cutler
分词翻译:
刀的英语翻译:
sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife
匠的英语翻译:
artisan; craftsman
专业解析
刀匠(dāo jiàng)在汉英词典中的释义及相关解析如下:
核心释义
刀匠指专业从事刀具锻造、打磨与修复的工匠,英文对应术语为:
- Bladesmith(刀剑锻造师):强调锻造工艺,特指通过锻打、淬火等金属加工技术制作刀刃的匠人 。
- Knifemaker(制刀师):广义指各类刀具制作者,涵盖手工定制与量产刀具的匠人 。
历史与文化背景
刀匠职业在东亚文化中具有特殊地位:
- 日本传统(Japanese Tradition):
- 刀匠(Tōshō)是日本锻刀师的专称,需经严格传承体系认证,代表作品为武士刀(Katana)。其工艺被列为非物质文化遗产,核心精神包含“心鉄一如”(心智与钢铁合一)。
- 中国脉络(Chinese Context):
- 古代称“锻刀匠”或“铁匠”(Blacksmith),名匠如春秋时期的欧冶子,以铸造龙泉剑闻名。典籍《天工开物》详载了夹钢、包钢等传统技法 。
工艺与技术特征
刀匠的核心技能包括:
- 锻造(Forging):通过反复加热、锤打金属坯料消除杂质,塑造刀身雏形。
- 热处理(Heat Treatment):包括淬火(Quenching)与回火(Tempering),以平衡刀刃硬度与韧性。
- 研磨(Grinding/Polishing):手工研磨形成刃线(Edge),日本刀需经“研ぎ”工序,耗时数周 。
文化象征与权威参考
- 日本刀匠认证体系:
- 由日本文化厅指定的“人间国宝”(Living National Treasure)制度,如已故大师吉原义人,其作品被大英博物馆收藏 。
- 西方权威定义:
- 《剑桥英语词典》将“Bladesmith”定义为:“专精于刃具锻造的工匠,尤指使用传统技法者”(A craftsman specializing in forging edged tools, especially with traditional methods)。
同义词与关联术语
- Swordsmith(剑匠):专指制剑匠人,与刀匠工艺相通。
- Cutler(刀具商):侧重刀具销售与维护,部分涵盖制作。
参考资料来源:
- Oxford Chinese-English Dictionary (牛津汉英词典), "刀匠"词条.
- Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典), "Knifemaker"释义.
- 日本文化厅官网 非物质文化遗产·日本刀制作技艺.
- 《天工开物·锤锻篇》(明代宋应星著).
- 大英博物馆 日本刀剑特展 馆藏说明.
网络扩展解释
刀匠一词在不同语境中有以下含义:
一、传统职业定义
刀匠指专业制作刀具的工匠,核心工作包括:
- 锻造与淬火:通过加热金属并塑性加工,配合淬火工艺提升刀具硬度和韧性
- 精细加工:涉及打磨刀身、制作刀柄(木/骨/金属)、雕刻装饰纹样等工序
- 配套制作:打造保护刀具的鞘套,部分还会进行漆艺或贵金属镶嵌
二、特殊历史职能
古代中国存在「刀子匠」分支,除制作刀具外,还承担阉割手术操作,这类特殊服务者需具备精准的解剖知识和操作规范
三、词语溯源与文学应用
• 最早见于《北史·司马悦传》记载,特指制刀工匠
• 现代文学作品中常作为职业设定,如小说《刀匠》中塑造的匠人形象
四、现代扩展概念
在游戏《绊きらめく恋いろは》中,刀匠被设定为复合型技术职业,需同时掌握刀剑加工、电子回路设计、编程等跨领域技能,并承担战斗导航和装备维护职责
注:实际历史中的刀匠以金属加工为核心技能,与游戏等虚构作品中的扩展定义存在显著差异。如需特定领域(如冶金工艺或游戏设定)的深度解析,建议查阅专业文献或官方游戏资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
膀胱溃疡薄叶内沟不中断检验传声橡胶除虫菊素II磁心排电源故障再启动蝶岩裂多ы畸形耳栓非契约上的债务分段线路高张性管发热时间光电管光灵敏度含氮激素化合物F华蓝绘画系统降香菌表抗原可连用的连贯磷酸一乙酯氯司替勃脑栓塞浓缩器偶氮酚类栓塞水银状的