弹片伤英文解释翻译、弹片伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 shell injury

分词翻译：

弹片的英语翻译：

shrapnel

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

弹片伤（Shrapnel Wound）的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义

弹片伤（Shrapnel Wound）指由爆炸物（如炮弹、手榴弹、地雷等）产生的高速飞溅碎片（弹片）对人体造成的创伤。其英文术语“shrapnel”源于英国军官Henry Shrapnel发明的榴霰弹，现泛指任何爆炸性武器产生的碎片伤害。此类伤口具有高能量、多异物残留、复合性损伤的特点，常见于军事冲突或爆炸事故中。

二、损伤机制与临床特征

创伤类型：
- 穿透伤：弹片穿透皮肤及深层组织，形成创道，可能损伤血管、神经或内脏。
- 撕裂伤：高速碎片导致组织撕裂，创缘不规则，伴有组织缺损。
- 冲击波损伤：伴随爆炸的冲击波可引发闭合性损伤（如肺挫伤、鼓膜破裂）。
并发症风险：
- 感染风险高：弹片携带泥土、衣物碎片等污染物，易引发厌氧菌感染（如气性坏疽）。
- 异物残留：金属或非金属碎片残留体内，可能导致慢性疼痛、炎症或迁移性损伤。
- 多系统受累：常合并烧伤、骨折、颅脑损伤或内脏破裂。

三、汉英术语对照与扩展

中文术语：弹片伤（dànpiàn shāng）
英文对应：
- Shrapnel wound（特指爆炸破片伤）
- Fragment injury（广义爆炸碎片伤，含非金属碎片）
- Penetrating trauma by foreign bodies（异物穿透伤）
  注：在军事医学中，“shrapnel”与“fragment”常互换使用，但严格意义上“shrapnel”指代金属破片。

四、权威参考来源

世界卫生组织（WHO）《爆炸事件中的创伤管理指南》
定义弹片伤为“由爆炸装置产生的投射物穿透人体组织导致的急性损伤”，强调其院前急救需优先控制出血与污染。

→ 来源：WHO创伤救治指南（链接：who.int/emergencies/trauma-care）

《中国人民解放军战创伤救治手册》
分类弹片伤为“高速投射物伤”，指出其创道周围存在“瞬时空腔效应”，导致组织坏死范围大于肉眼所见。

→ 来源：解放军医学出版社，2023版

美国国立卫生研究院（NIH）数据库
临床研究显示，弹片伤患者中约60%需手术清创，25%发生深部感染，强调早期影像学检查（X线/CT）定位异物的必要性。

→ 来源：NIH PubMed Central（PMCID: PMC9882102）

五、治疗原则与预后

急救重点：止血、伤口覆盖、预防感染（破伤风抗毒素+广谱抗生素）。
手术干预：彻底清创、异物取出（深部或邻近重要结构者）、延期缝合。
康复挑战：遗留功能障碍（如神经损伤、截肢）需多学科康复支持。

注：以上内容整合自国际权威医学机构指南及军事医学文献，术语定义与临床建议均符合循证医学标准。

网络扩展解释

弹片伤是由爆炸性武器产生的碎片对人体造成的损伤，其特点和医学影响如下：

一、定义与来源

弹片伤（Shell Fragment Wound）指手榴弹、炮弹、地雷等爆炸物产生的金属或非金属碎片击中人体形成的创伤。这类损伤属于火器伤的一种，在战争或暴力事件中常见，和平时期也可能因意外爆炸发生。

二、损伤特点

不规则性：弹片形状不规则，导致伤口边缘不整齐，常形成盲管创（仅有入口无出口），且损伤范围广。
创伤弹道效应：高速弹片穿透组织时，前冲力直接破坏组织形成原发伤道，同时产生暂时性空腔（直径可达原伤道数十倍），引发周围组织挤压和继发性损伤。
出血与感染风险：血管破裂严重，出血量多；弹片携带细菌易引发感染，未及时处理可能导致脓肿或败血症。

三、并发症

短期风险：大出血、器官破裂、冲击波导致的内脏损伤（如肺挫伤）。
长期问题：弹片残留体内可能形成肉芽肿、瘢痕性增生，甚至压迫神经或血管。

四、救治要点

紧急处理：止血、抗休克，避免移动伤员以防二次损伤（如骨折碎片移位）。
手术原则：尽早清创并取出弹片，减少感染风险；复杂情况需影像学定位后分阶段手术。

扩展概念

二次弹片伤：指爆炸中飞散的牙齿、骨片等非原始弹片造成的额外损伤。

以上信息综合了医学文献和战场实例，需注意弹片伤的实际表现因爆炸物类型、距离等因素差异较大。