英语翻译：

arisen; emergent
【法】 emerging

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

现的英语翻译：

cash; existing; on hand; present; show

专业解析

从汉英词典角度解析，“出现的”是一个形容词性短语，主要描述事物从隐匿状态转为可见或可被感知的状态。其核心含义及用法如下：

一、基础语义与词性

作为形容词短语，“出现的”指事物由隐到显、从无到有的显现过程，强调动态性。例如：

夜空中出现的流星引起众人惊叹。

（The appearing meteor in the night sky amazed the crowd.）

二、语法功能

1. 作定语修饰名词

   结构为“出现的 + 名词”，表示该名词所指事物正处于显现状态：

   报告中出现的数据需要验证。

   （The data appearing in the report requires verification.）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 作表语

   与“是”连用，描述主语状态：

   这种问题在实验中是经常出现的。

   （Such issues are frequently encountered in experiments.）

   来源：牛津《汉英词典》

三、英译对比

根据语境，“出现的”对应不同英文表达：

• Appearing：强调视觉可见的显现（如现象、图像）

  屏幕上出现的错误代码 → The error code appearing on the screen

  来源：朗文《当代高级英语辞典》

• Emerging：指逐渐显现的新事物（如趋势、技术）

  新出现的市场需求 → Emerging market demands

  来源：《柯林斯英汉双解大词典》

• Occurring：侧重事件发生或问题产生

  手术中可能出现的风险 → Risks that may occur during surgery

  来源：剑桥《英语用法词典》

---

权威来源参考：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津汉英词典》. 2010.
3. Longman.《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 2019.
4. HarperCollins.《柯林斯英汉双解大词典》. 2011.
5. Cambridge University Press.《剑桥英语用法词典》. 2017.

网络扩展解释

“出现”是一个动词，表示事物从隐匿到显露、从无到有的过程。以下是其详细解释：

一、基本释义

1. 显露出来
   指原本存在但未被察觉的事物变得可见或可感知。例如：“他的身影突然出现在路口”（）。
2. 产生出来
   强调新事物、现象或情况的产生。例如：“近年来出现了许多新兴科技”（）。

二、词义解析

• 近义词：呈现、浮现、涌现、展现、显露（）
• 反义词：消失、隐没、湮灭、隐匿（）
• 与“呈现”的差异：
  “出现”侧重从无到有的过程（如“症状出现”）；“呈现”则强调直接展现的状态（如“呈现美景”）（）。

三、用法特点

• 适用场景：
  描述人/物突然显露（“他出现在现场”）、现象产生（“问题出现”）、抽象概念显露（“灵感出现”）等（）。
• 语法结构：
  常与“在”“了”搭配，如“出现在眼前”“出现了变化”（）。

四、例句参考

1. 雾气散去后，一座城堡出现在山巅（）。
2. 疫情期间，远程办公模式迅速出现并普及（）。

如需更多例句或词源考证（如《儒林外史》中的用法），可查看相关词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴随键盘背弃表情障碍丙烷脱蜡刀形穿孔器多功用刨床氟比洛芬挂起终端海魂衫河砂红猪胶树接面电容器录入站牛槽氢键键合剂契约规定的航线起子散热器疏水阀施勒津格氏征视频计算机系统嗜曙红细胞素质收益债券书面答复数字线路探查时间碳形成性质通信控制部件蜕变中间物质外卡钳