出卖英文解释翻译、出卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

betray; give away; peach against; sell; sell out; trade out
【经】 on offer

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

专业解析

"出卖"作为汉语常用动词，在汉英词典中的释义可从三个维度解析：

一、核心词义《现代汉语词典》定义"出卖"为"出售；贩卖"，对应英文"sell"或"offer for sale"，指物品所有权的有偿转移。如："他出卖了祖传的古董"（He sold the family heirloom）。牛津英汉双解词典补充其商业场景用法，特别适用于大宗交易场景。

二、法律语境延伸《元照英美法词典》强调该词在合同法中的特殊含义，指通过正式契约转让财产权益，区别于非正式转让行为。例如房产交易中"出卖方须提供完整产权证明"（The vendor must provide complete title deeds）。

三、情感语义拓展《新时代汉英大词典》收录其抽象用法，表示"为私利做出损害他人或集体的行为"，英文对应"betray"。典型用例如："出卖国家机密"（betray state secrets），此时带有强烈贬义色彩。《汉语动词用法词典》指出该语义多用于人际关系背叛场景，如"他被朋友出卖了"（He was betrayed by his friend）。

四、近义词辨析较之"出售"，"出卖"更强调交易行为的正式性和标的物的价值属性；相较"背叛"，"出卖"多指有预谋的主动性行为。商务印书馆《汉英对比语法》指出，当宾语为抽象概念（如灵魂、理想）时，英语习惯使用"sell out"短语对应。

网络扩展解释

“出卖”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

1. 基本词义：出售物品指将物品以交易形式转让给他人，常见于法律或商业场景。
例：

“他因急需资金，决定出卖名下房产。”
“古董市场常有收藏家出卖珍品。”

2. 引申含义：背叛他人
带有强烈负面色彩，指为私利泄露秘密、背弃信任或损害他人利益。
例：

“战争中叛徒出卖情报导致行动失败。”
“他因嫉妒出卖了朋友的隐私。”

3. 语境差异

中性语境：经济交易中仅指“售卖”，如“出卖土地使用权”。
负面语境：人际关系中强调道德批判，如“出卖国家利益”。

4. 词源关联
“出卖”由“出”（拿出）与“卖”（交易）组合而成，本义为“卖出”，后因人性化比喻衍生出“背叛”含义，类似“将他人当作商品交易”的隐喻。

若需分析具体语句中的含义，可提供上下文进一步解读。