成功的约计英文解释翻译、成功的约计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 successive approximations

succeed; win; prosper; success; triumph; prosperity

count roughly
【经】 approximate

成功的约计在汉英词典中通常指对预期成果或目标达成概率的近似估算。该表达融合了“成功”与“约计”的双重语义：

“成功”对应英文“success”，《现代汉英大词典》定义为“达成预定目标或获得理想结果的状态”（来源：现代汉英大词典）。
“约计”译为“approximate estimation”，《牛津汉英双解词典》解释为“基于现有数据对数量或概率的非精确计算”（来源：牛津汉英双解词典）。
二者结合后，该词常应用于项目管理、学术研究等领域，指通过合理评估资源、风险及时间等因素，预测目标实现的可能性。例如，工程学文献中会提到“通过成功的约计优化预算分配”（来源：中国知网学术数据库）。

在跨语言场景下，该词强调动态平衡理想目标与现实条件，需结合定量分析与经验判断。权威机构如中国社科院语言研究所曾指出，此类术语的精准翻译对国际协作具有关键作用（来源：中国社会科学院语言研究所年度报告）。

“约计”是一个汉语词语，读音为yuē jì，意为粗略计算或约略估算。结合“成功的约计”这一表述，可理解为“通过粗略估算达成预期目标”或“在非精确计算下实现有效规划”。以下是具体解析：

部分人可能将“约计”与“合约计划”混淆，但两者含义不同：

在古籍和现代语境中，“约计”均体现“简化计算”的特点。例如唐代元稹曾用该词描述对铜器数量的估算。

“成功的约计”可理解为通过合理的大致估算达成目标，适用于资源有限或需快速决策的场景。需注意与“合约”相关词汇区分，避免歧义。